Color Block Framboise pour un Look Automnal Vitaminé !

Pas que je n'aime pas les tons froids de l'automne,

mais je suis quand même bien heureuse de constater que le color-block ne se décline pas que dans sa version estivale cette année...

Not that I don't like the cold tones of autumn,

but I'm still really glad that color-blocking works after summer too this year...

Et j'ai eu grand plaisir à mélanger les couleurs pour ce look !

J'aime beaucoup cette écharpe framboise/fushia, que m'a donnée ma Môman...

And I had a great time mixing colors for this outfit !
I really love that raspberry/fushia scarf my Mumy gave me...

La prochaine fois je vous montre cette nouvelle cape que j'adore dans une version plus classique, promis ;)

Next time I'll show you this new cape I'm in love with in a more classic version, I promise ;)

En attendant, la résistance au froid dont je vous ai pas mal parlé ces derniers temps n'est pas insensible au vent qui semble sans cesse souffler à Lyon.
Donc je suis allée me mettre au chaud...

But my cold resistance I've been telling you about lately isn't insensitive to the wind that seems to be blowing permanently in Lyon.
So I went inside to find a warm temperature...

Et c'est là que l'on comprend tout le danger de la saison hivernale... car personnellement j'ai une fâcheuse tendance à vouloir me réfugier dans les magasins^^ pas vous ?

And here, you discover the danger of winter times... because personally I have that bad habit of hiding in shops^^ not you ?

Mais pour ma défense, je souhaite ajouter que sans cela, je n'aurais pas pu vous montrer la couche inférieure de mon look, qui me tient tout aussi à coeur que sa couche supérieure^^

But for my defense I have to add that without that, I wouldn't have been able to show you the lower layer of my outfit, that I love as much as the upper one^^

 boucles d'oreilles: Charlotte Martyr
top et jupe : New Look
cape : La Redoute
salomés : André (FW 2010)
écharpe : vintage
sac : Louis Vuitton papillon bag (2004)

Mais bon... soyons clairs. Je parlais plus haut de dangers...
c'est bien parce que j'ai craqué !

But... let's be clear. I have talking about dangers before...
that's of course because I gave in !

Je me suis crue dans la pub de The One de D&G alors forcément :P

I though I was in the The One y D&G commercial so that's why :P

Mais pour finir... je suis restée sur ma faim.
Devant cette paire d'escarpins PARFAITE.

But to finish... I got frustrated.
In front of thiese PERFECT heels.

Cette couleur, cette forme, cette finition matte...
je les cherchais depuis déjà deux ans !!!
Et bien évidemment : plus ma taille, plus de livraisons possibles, pas disponibles dans l'autre magasin de la ville et introuvables sur le net.

That color, that shape, that matte finish...
I've been looking fot these for two years !!!
And of course my size isn't available, won't be delivered again, isn't availale in the other shop of the town and neither on the website.

Alors je vais lancer un cri de détresse :

Si vous les trouvez dans le Mango près de chez vous, en taille 40 (modèle "consta", coloris 39) je suis prête à vous envoyer un chèque/faire un paiement paypal pour que vous me les preniez et me les envoyiez par la poste.

Oui, à ce point là XD

Je compte sur vous ;)
(oui je suis sérieuse^^)

I ♥ la dentelle !

Et elle me le rend bien !

I ♥ lace

And it pays back nicely !

Ce que j'♥ aussi, c'est d'apprendre à découvrir cette ville de Lyon qui après sept mois regorge encore de mystères et de beautés cachées pour moi.

What I also ♥ is to be learning, discovering this new city of Lyon that even after seven months is still full of surprises and hidden beauties for me.

Et il faut dire que le climat aide.
Je n'ai jamais été une personne estivale.
Mais j'avoue qu'un peu plus de soleil, de lumière durant les saisons plus froides est un plus non négligeable !

And I gotta say the climate helps.
I've never been the summer type.
But I admit that a little more sun during the colder half of the year is an appreciable bonus !

Et elle me permet un agréable zoom sur mon propre reflet dans ses yeux un peu plus longtemps...
(photos prises avant son voyage^^)

And it allows me to zoom on my own reflection in his eyes for a little longer...
(pictures taken before his trip^^)

Parfois même, il pousse à une certaine forme d'anachronisme ce climat,

si l'on peut considérer une saison comme une époque^^

En l'occurence, cela m'arrange. J'adoooore le dos de cette robe !

Mais ne vous laissez pas tromper, l'automne est bien là ;)

But do not get fooled, fall really is here ;)

 * waiting for the continuation...

lunettes de soleil : Ray Ban
boucles d'oreilles : Charlotte Martyr
robe : La City
gilet à coudières : Promod
col en fausse fourrure et turban en laine : H&M
sac : Louis Vuitton papillon bag
bottes : La Redoute

A bientôt mes amis :)

See you soon my friends :)

Marinière Amérindienne

Le vent souffle... et on s'emmitoufle.

Mais le cocooning peut avoir un certain chic... avec une capeline par exemple ;)

Je suis dans ma période  "je rattrape toutes les années ou je n'ai pas osé user de ma "tête à chapeau"" :P

The wind blows... and we wrap up ourselves.
But cocooning might can be chic... with a hat for example ;)
I'm in a "I'm catching up all the years I didn't dare playing with my "hat head" (in french it means hats usually look good on me)" :P

Si en été le plaisir estival est synonyme de légereté en matière de vêtements, en automne et en hiver il consiste à superposer les couches pour se protéger du froid. Et là... je suis bien heureuse d'avoir réuni deux pièces très différentes l'une de l'autre et que j'aime énormément en un seul look : une écharpe à motif amérindien, et une marinière.

If in summertime pleasure means "light", by autumn and winter it means stacking lots of layers of clothing to feel warm. And now... I'm quite happy about this look, which combines two very different pieces I really love : an amerindian scarf and vertical navy stripes.

Dans cette tenue, j'ai même eu le droit à un "je te trouve jolie aujourd'hui" de la part de mon chéri, sachant qu'il préfère les looks simples et discrets (huhu^^)
C'est vous dire à quel point je me sentais bien !

In this outfit I even got a "you look pretty today" from my boyfriend, knowing that he usually prefers simple and discreet looks (huhu^^)
I just felt great !

capeline : New Look
marinière : Pimkie (FW 2010)
écharpe tube : New Yorker
gilet : Promod

ceinture : Pimkie
boots : Bata (WF 2009)

BO, bague : Charlotte Martyr



Je vous souhaite à tous un très bon week-end ;)

I wish you all a nice week-end ;)

PS :

Désolée pour la qualité des photos, prises in extremis avec un appareil inconnu qui n'avait que 3 minutes de batterie^^

Sorry about the quality of my pictures, taken in extremis with an unknown camera which only had 3 minutes of battery left^^

gris, taupe, bleu, or... les couleurs de l'Automne me donnent des ailes !

Comme vous pouvez le constater, l'automne est loin de me déprimer.
Je savoure à pleins poumons la fraîcheur de l'air mêlée à la caresse plus lointaine du soleil sur ma peau.
J'ai de la chance, j'aime toutes les saisons. Et tous les trois mois, je me délecte de nouveaux phénomènes météorologiques !

As you can see, Autumn is far from being depressing for me.
I savor the fresh air with full lungs and the caress of the sun getting farther everyday now on my skin.
I'm one lucky gal', I love all seasons. And every three months, I delight in the new meteorologic phenomenons !

Cela me vient sans doute de mon éducation et de mon "âme russe". Et plus particulièrement grâce à cette chanson, datant de 1978, tirée d'un de mes films soviétiques préférés ("roman de bureau" si ont traduit)...

That must come from my education, and my "russian soul". And particularly thanks to this song, from this my favorite sovietic movie (1978) named "Office Romance" (translated)...

Non seulement le son de la basse est à se damner, mais en plus, les paroles disent :

La nature n'a pas de "mauvais temps", 

Chaque temps est une grâce.
Pluie ou neige à n'importe quel moment de l'année, 

il faut accueillir avec gratitude...


Not only the sound of the bass is to kill, but the lyrics also say :

Nature knows no bad weather,
Every weather is a grace.

Snow or rain no matter time of the year,
you must greet with gratitude...

Bref, j'accueille cette nouvelle saison à bras ouverts, et je suis heureuse de retrouver gilets, chapeaux et bottines !
Même si personnellement ceux-ci ne me sont pas encore indispensables, car au vu de mes données génétiques, je ne crains pas le froid ;)

 

So I am greeting this new season with arms wide open, and I am happy to find again my vests, hats and bootees !
Even if personally, these are not essential for me yet, as my genetic data makes me cold resistant ;)

 top *: New Yorker
boucles d'oreilles : Charlotte Martyr