Marinière Amérindienne

Le vent souffle... et on s'emmitoufle.

Mais le cocooning peut avoir un certain chic... avec une capeline par exemple ;)

Je suis dans ma période  "je rattrape toutes les années ou je n'ai pas osé user de ma "tête à chapeau"" :P

The wind blows... and we wrap up ourselves.
But cocooning might can be chic... with a hat for example ;)
I'm in a "I'm catching up all the years I didn't dare playing with my "hat head" (in french it means hats usually look good on me)" :P

Si en été le plaisir estival est synonyme de légereté en matière de vêtements, en automne et en hiver il consiste à superposer les couches pour se protéger du froid. Et là... je suis bien heureuse d'avoir réuni deux pièces très différentes l'une de l'autre et que j'aime énormément en un seul look : une écharpe à motif amérindien, et une marinière.

If in summertime pleasure means "light", by autumn and winter it means stacking lots of layers of clothing to feel warm. And now... I'm quite happy about this look, which combines two very different pieces I really love : an amerindian scarf and vertical navy stripes.

Dans cette tenue, j'ai même eu le droit à un "je te trouve jolie aujourd'hui" de la part de mon chéri, sachant qu'il préfère les looks simples et discrets (huhu^^)
C'est vous dire à quel point je me sentais bien !

In this outfit I even got a "you look pretty today" from my boyfriend, knowing that he usually prefers simple and discreet looks (huhu^^)
I just felt great !

capeline : New Look
marinière : Pimkie (FW 2010)
écharpe tube : New Yorker
gilet : Promod

ceinture : Pimkie
boots : Bata (WF 2009)

BO, bague : Charlotte Martyr



Je vous souhaite à tous un très bon week-end ;)

I wish you all a nice week-end ;)

PS :

Désolée pour la qualité des photos, prises in extremis avec un appareil inconnu qui n'avait que 3 minutes de batterie^^

Sorry about the quality of my pictures, taken in extremis with an unknown camera which only had 3 minutes of battery left^^

gris, taupe, bleu, or... les couleurs de l'Automne me donnent des ailes !

Comme vous pouvez le constater, l'automne est loin de me déprimer.
Je savoure à pleins poumons la fraîcheur de l'air mêlée à la caresse plus lointaine du soleil sur ma peau.
J'ai de la chance, j'aime toutes les saisons. Et tous les trois mois, je me délecte de nouveaux phénomènes météorologiques !

As you can see, Autumn is far from being depressing for me.
I savor the fresh air with full lungs and the caress of the sun getting farther everyday now on my skin.
I'm one lucky gal', I love all seasons. And every three months, I delight in the new meteorologic phenomenons !

Cela me vient sans doute de mon éducation et de mon "âme russe". Et plus particulièrement grâce à cette chanson, datant de 1978, tirée d'un de mes films soviétiques préférés ("roman de bureau" si ont traduit)...

That must come from my education, and my "russian soul". And particularly thanks to this song, from this my favorite sovietic movie (1978) named "Office Romance" (translated)...

Non seulement le son de la basse est à se damner, mais en plus, les paroles disent :

La nature n'a pas de "mauvais temps", 

Chaque temps est une grâce.
Pluie ou neige à n'importe quel moment de l'année, 

il faut accueillir avec gratitude...


Not only the sound of the bass is to kill, but the lyrics also say :

Nature knows no bad weather,
Every weather is a grace.

Snow or rain no matter time of the year,
you must greet with gratitude...

Bref, j'accueille cette nouvelle saison à bras ouverts, et je suis heureuse de retrouver gilets, chapeaux et bottines !
Même si personnellement ceux-ci ne me sont pas encore indispensables, car au vu de mes données génétiques, je ne crains pas le froid ;)

 

So I am greeting this new season with arms wide open, and I am happy to find again my vests, hats and bootees !
Even if personally, these are not essential for me yet, as my genetic data makes me cold resistant ;)

 top *: New Yorker
boucles d'oreilles : Charlotte Martyr

 

Dans "Vogue aux Marrons", il y a Vogue ! :)

Vogue. Comme j'aime ce mot. Qui évoque à la fois la mode et la mer...
Et quelle surprise d'apprendre que dans le jargon lyonnais, cela désigne également une fête foraine !

Et pas la plus petite hein, la Vogue aux Marrons dure traditionnellement (depuis 150 ans) un peu plus d'un mois sur octobre et novembre.

Vogue. Oh how I love this word. That (in french at least) reminds me both of fashion, and of the sea...
And what a surprise to discover that in the jargon of Lyon, it also means a carnival !
And not the smallest, the Vogue aux Marrons is traditionnaly in place for more than a month, in october and november.

Oui, c'est sans doute un des points qui fait que je suis encore une gamine, dans le fond.
Mais n'est-ce pas l'occasion de se délecter de centaines de sourires d'inconnus ?

Yes, that's proably one of the points that makes that I'm still a kid, inside.
But isn't it still the occasion to delight with hundreds of smiles on unknown faces ?

 

Le Saint-Graal, que je décrocherai plus tard^^

The Holy Grail, that I'll win later^^

Et, lors de la Vogue aux Marrons,

on déguste les premiers marrons de l'année !
Yum :)

And, during the Vogue aux Marrons,
we try the first chestnuts of the year !

Yum :)

Et puis, comment ne pas faire un détour lorsque l'on est à la Croix-Rousse, pour aller admirer Lyon des hauteurs...

And, how not to bend to admire the view of Lyon from the heights of la Croix-Rousse...

Mais bon, soyons clairs.

Je n'ai pas oublié de m'amuser moi aussi !

But let's be clear.
I did not forget to have fun too !

Notez, il ne reste qu'un ballon^^

Please note that only one balloon remains^^

Un petit prix de gagné, et l'occasion de vous présenter (de loin^^) mon bracelet nounours en gélatine... signé... Haribo ! Et oui, ils ont sorti une ligne de bijoux, que j'ai découverts dans la nouvelle boutique "Be Happy" près de chez moi dans le 7ème :)

A little prize won, and the occasion to present you (not really closely thought) my new gummy bears bracelet... by Haribo ! Yep, they just started making jewelery. Which I discovered in a new shop in my block, "Be Happy" :)

Du reste, ma tenue est aux couleurs de l'automne...
pour célébrer cette saison magique ! :)

My outfit is in the colors of autumn...
to celebrate this wonderful season ! :)

 tee-shirt : Naf Naf
jupe : New Look
babies : Naf Naf
sac : New Yorker

bracelet : Haribo

boucles d'oreilles : Charlotte Martyr
make-up : palette Terra Inca de Guerlain

Une très bonne semaine à vous !

I wish you all a very nice week !