It's a jungle out there !

C'est la jungle, c'est la panique, c'est demain !!!

Petit look rapide fait maison pour deux nouvelles à vous annoncer ;)

It's the jungle, it's panic time, it's tomorrow !!!

A quick homemade look for two announcements ;)

La première nouvelle... c'est que je défile demain pour les Galeries, et que j'ai l'impression d'être au sommet d'une Himalayesque montagne russe : à la fois excitée et terrorrisée.

Alors pour me donner du courage dans cette jungle qu'est le monde de la mode, je me la joue tribale !

The first news... is that I'll be on the Galeries Lafayette's catwalk tomorrow, and I feel like I'm on the edge of a Himalayesque roaler coaster : both excited and terrorized.

So to give myself some courage in this jungle that the world of fashion is, I'm playing it tribal !

robe : Zara

ceinture : Mango
escarpins : New Look (2007 !!!)
minaudière : New Look
collier : Naf Naf
bo : Claire's
bracelet : acheté à la Réunion

Et camouflée aussi^^

And concealed too^^

vernis : Sephora
fap : starpowder MUFE (shopée en soldes chez Sephora cet été)

La deuxième nouvelle, elle, concerne mon p'tit chat noir alias Gétro.
Il n'est plus chat unique depuis ce soir, je vous montrerai bientôt ;)

The second news concerns my little kittycat Getro.
Starting tonight, he's not the only cat in the house, I'll show you soon ;)

Allez... à très bientôt pour vous conter toutes ces nouvelles aventures, en espérant qu'elles ne soient pas trop semées d'embuches tout de même :P


So... I'll write again soon to tell you about my new adventures, hoping that the road won't be that bumpy :P

Princesse Baba'

Lorsque je me suis fait couper les cheveux chez 2nd Face, j'ai angoissé à l'idée que mes cheveux courts ne puissent plus convenir à une tenue bohème...
mais finalement, j'ai l'impression que ce n'est pas si mal que ça :)

Princess Hippy

When I got my hair cut at 2nd Face I got really anxious about my new short hair not matching a hippy/bohemian look anymore...
but finally I think it's not that bad :)

Vous souvenez-vous avec précision de l'histoire de chacun de vos vêtements ?
Moi, oui. Cette robe, je l'ai achetée l'été dernier au Mango de Chatelet-les-Halles, lors du premier jour des soldes (chose que je ne fais jamais normalement^^).
C'est le type de pièce qui ne se démodera jamais, mais dont les sorties du dressing en une année se comptent sur les doigts de la main.

Do you remember precisely the history of each of your clothes ?
I do. This dress, I bought it last summer in Mango at Chatelet-les-Halles, on the first day of sales (a thing that I never do usualy^^)

It's the kind of piece that will never go out of style, but that only comes out of the dressing a couple of times a year.

Alors lorsque vient le moment de revêtir cette robe, on doit en faire une occasion.

J'ai donc joué à la princesse sous les arbres près de chez moi...

So when comes the time to put on this dress, you have to make an occasion out of it.
So I played the princess under the trees next to my house...

Et c'était bien agréable de me sentir aussi spéciale que cette robe...

And it was quite enjoyable to feel as special as this dress...

J'ai donc accessoirisé avec un bijou qui lui aussi occupe une place bien a lui dans mon cœur.

So I accesorized with a jewel which as its very own place in my heart too.

Ma bague poisson Swarovski, qui symbolise si bien mon amour pour la mer et l'océan...

Je vous ai promis un jour de vous parler de plongée sous marine, je compte toujours le faire ;)

My fish ring Swarovski, that symbolizes so well my love for the sea and the ocean...
One day I promised you I would tell you about scuba diving, I still count on doing so ;)

En attendant, je vous tire ma révérence et vous souhaite une très belle semaine ;)

En ce qui me concerne, elle sera pleine d'aventures !

For now, I bow out to you and wish you all a very beautiful week ;)
Concerning mine, it's going to be full of adventures !

PS :

Notre vide dressing est en ligne !

Our cyber fashion yard sale (^^) is online !

PPS :
J'ai confirmé ma participation au Plus Grand Défilé du Monde des Galeries Lafayette samedi prochain. Maintenant non seulement c'est la crise intergalactique pour trouver quoi me mettre mais en plus j'ai peur qu'il m'arrive ça...^^

I confirmed my participation to the Galerie Lafayette's World's Biggest Fashion Show next saturday. Now not only it is an intergalactic crisis to find what I am goint to wear but I am also scared that this might happen to me...^^

The sky is black... so are pearls !

Il faut se rendre à l'évidence, l'automne approche.

Le ciel devient noir bien plus tôt qu'il y a quelques semaines lorsque la journée touche à sa fin...

Mais ce ciel gris, ce ciel noir, il est beau !

We've got to admit, that autumn is coming.
The sky becomes black much more earlier than a few weeks ago at the end of the day...
But this grey sky, this black sky, it's beautiful !

Tout comme les perles noires, venues de Tahiti...

Et qui irradient de ce même mystère que le ciel la nuit.

Just like black pearls, that come from Tahiti.

And that radiate that same mystery as the night sky does.

boucles d'oreilles : Claire's

bague : ? artisanat russe 

maquillage des yeux : illusion d'ombre Chanel (mirifique)

On s'éloigne de la beauté flamboyante de l'été, pour retrouver celle cristalline de l'automne, de l'hiver.
Donc finalement... où est le problème ?

We leave the blazing beauty of summer to meet again with the cristalline one of autumn, of winter.
So really, where is the problem ?

boucle d'oreille noeud : Pimkie

sautoir : New Yorker
montre : Yema

ballerines pailletées <3 : Anniel

Je ne sais pas vous, mais moi je suis partagée entre l'envie d'enchaîner un maximum de looks d'été avant qu'il ne fasse plus froid et celle de remettre au plus vite mes vêtements chaud...

Alors je choisis une robe asymétrique, qui semble un bon compromis^^

I don't know about you, but personnaly I'm hesitating between the urge to put on a maximum of summer clothes before it gets colder, and the one of putting back on all of my warm clothes...
So this asymetric dress appeared like a good compromise to me^^

sac : Furla Candy Bag

Bon dimanche et bonne semaine à vous !

I wish you all a nice sunday, and a nice week !

PS :
Je suis sélectionnée pour le plus grand défilé du monde aux Galeries Lafayette samedi prochain... je confirme ? si oui... qu'est-ce que je vais me mettre ????!

I've been chosen to participate to the world's biggest fashion show of the Galeries Lafayette next saturday... do I confirm ? if yes... what am I gonna wear ????!

preppy in the lobby

Depuis que j'ai ouvert mon blog mode, je m'éclate.
Mais il y a certains jours, je me sens bien seule.

Pas envie de harceler les amis, collègues voire même le chéri une fois de plus pour des photos. Et là... il s'agit d'être inventive et patiente si l'on veut obtenir quelque chose^^ Ensuite, comme les photos ne seront jamais aussi jolies que si quelqu'un les avait prises, il s'agit de trouver un "cache misère" quelconque pour camoufler les dégâts. Aujourd'hui, ça tombe bien, ma tenue était rétro alors j'ai dégainé l'effet vieille photo sur PhotoFiltre Studio :P

Since I've opened my blog I've been having lots of fun.
But some days I feel really lonely.

Don't want to bother my friends, colleagues or boyfriend one more time to take pictures. And there. You have to be creative and patient if you want to get at least something^^ Then, as the pictures you took will never be as good if it was someone else who did, you have to find something to conceal the damages. Perfect ! Today my outfit was retro so I could use an old picture effect without remorse on PhotoFiltre Studio :P

Pas si mal comme ça non ?

Not that bad huh ?

Au lieu de ça^^

Instead of this^^

On est d'accord...

We agree...

Mais j'ai quand même laissé les détails de la tenue en couleur ;)

But I've still let the details of my outfit appear in colour ;)

boucles d'oreilles noeud : Pimkie

canotier : New Look
top : Naf Naf (SS 2010)

collier : Naf Naf (SS 2010)
jupe : J.Riu (vintage)
ceinture : Zara (FW 2009)
chaussures : Mellow Yellow (SS 2010)
sac : Louis Vuitton (2004)

J'aurais préféré prendre ces photos sur les berges du Rhône, ou de la Saône, car ce canotier délicieusement années 30 y aurait été utile en plus d'être joli (car oui, le soleil brille encore ici bas).
Mais il suffit de s'y croire...

I'd have prefered to take this pictures on the banks of the Rhône, or the Saône, because this boater soooo thirties would have been usefull in addition to be just pretty there (because yes, the sun still shines here).
But you just have to believe I guess...

♫ ♪ Charles Trenet - Y'a d'la joie ♪♫