le tour du pâté de datchas :)

Comme je vous l'ai déjà dit, ma mère habite dans une campagne proche de Moscou. Au cœur d'une petite résidence de datchas, vous savez ces maisons de campagne dans laquelle les moscovites s'échappent pour le week-end, fêtes et vacances. Il y en a de très anciennes, de plus récentes, colorées ou un peu moins... mais toutes si chaleureuses ! Je vous laisse faire votre promenade en images ;)

As I already told you, my mom lives in a coutryside near Moscow. In the middle of a datcha residence, you know these campaign houses where the muscovites escape from their crazy lives for the week-ends or holidays. There are some very old ones, some more modern, some very colorful, some a little less... but all very warm ! I'll let you visit the neighborhood with these few pictures ;)

J'espère que le petit tour vous a plu !

Hope you enjoyed the little walk !

coco in the snow

 

Petit look russe enneigé du soir, sans trop de bavardages (mais je vous fais confiance, vous comprendrez le titre et les allusions à Mlle Chanel :P), car je travaille à mes bonnes résolutions assez fort cette semaine^^ Je vous en reparle bientôt !

A little russian snowy look, without too much chit-chat (but I trust you, you'll understand the title and the references to Mlle Chanel :P), cause I'm working on my good resolutions pretty seriously this week^^ I'll tell you more about that soon !

       

 marinière et bottes : made in Russia
jupe crayon : Asos
ceinture et béret : Sonia Rykiel for H&M
sautoir de perles : Chanel
lunettes de soleil : Ralph Lauren

Bisous et bonne soirée les copines :)

Xoxo girls, have a great night :)

la dégaine du raton laveur...

 

Ce pull raton laveur, ça faisait plus d'un an que je le cherchais. J'en voulais un comme Pauline, et comme Isa. Mais je ne l'avais pas encore rencontré... et finalement je l'ai aperçu sur le mur facebook d'une copine grâce au fil d'actualités ! Vous a-t-on déjà parlé de ces dangers là de ce réseau social ??! Ahem, je m'égare. Bref, je le voulais bleu ou vert, mais pour finir c'est un rose qui m'a tapé dans l’œil. Lorsqu'il est enfin arrivé dans ma boîte aux lettres, je l'ai déballé, essayé, et rangé. Ayant en tête des présentations enneigées féériques ! Et puis on a annoncé de la neige pour ce week-end, chouette ! Sauf que non, il a plu. Sans cesse. Bref, au lieu du look girly que j'avais prévu, je me la joue grosse dégaine, totalement blasée (quouuuuuua, un fute de jogging ??!) ! Tant pis pour mon idée initiale, elle attendra mon retour en Russie. En revanche, je trouve le résultat mignon quand même, a sa manière, pleine d'humour ;)

This racoon sweater... I've been looking for it for like a year. I wanted one like Pauline, and like Isabelle. But I just couldn't find it... and then, I caught a glimpse of it on a facebook friend's wall among all the other updates ! Have you ever been warned of these dangers of this social network ??! Hum, let's get back to our subject of the day. I wanted that sweater in green, or blue, but surprisingly my heart set on a pink one. When it finally arrived in my mailbox, I quickly unpacked and tried it on, then put it away. Thinking of showing it to you in a snowy situation. Great, cause it was supposed to snow this week'end ! But no, it just rained. All day long, for two days. So instead of the girly look I imagined, so I just went with a very blasé look with sweatpants (whatttt ??!) !!! Too bad for my original idea, it will wait 'til Russia. But anyway, I find the result of this little fail cute anyway, in it's own funny way ;)

pull raton laveur rose : Emma Cook x Topshop

pantalon (jogging pilou-pilou) : Domyos chez Decathlon^^
chaussures : Converse
parka col fourrure beige : achetée chez So Please à Lyon
bagues lapins : Le Blog de Sushi
bonnet : Hot Topic

A demain pour des photos de Moscou ;)

See you tomorrow for some Moscow pictures ;)

PS : Allez bande de chanceuses, allez-y, vous au moins vous l'aurez en solde, et probablement avec de la neige maintenant^^

Bring it on oh lucky you, now you can get it on sale, and probably soon with snow^^

j'ai marché sur la rivière Pahra

Nous étions simplement censés aller chercher quelques branches de sapin pour décorer la datcha à l'occasion du Nouvel An avec mon beau père dans la petite forêt d'à côté... L'occasion rêvée de dégourdir un peu mes Moon Boots malheureuses depuis un an dans leur placard^^ C'est très bien tombé, car Volodia lui, voulait dégourdir ses jambes. On a donc passé presque deux heures à marcher dans ce silence enneigé, et même sur la rivière Pahra gelée...

We were just supposed to pick some Xmas tree branches to decorate our datcha for New Year's Eve with my step dad in the forest nearby... Perfect occasion to take my Moon Boots for a walk 'cause they seemed miserable after a year in the closet. And the timing couldn't be better because Volodia too, really wanted to just walk. So we spent almost two hours walking in this snowy silence, and even on the icy Pahra river...

 

Tout a commencé lorsque nous avons constaté la présence de castors dans le coin... nous avons donc bifurqué vers la rivière.

It all started when we noticed evidence of beavers in the neighborhood... so we turned off towards the river.

 

Et en suivant leurs traces, ainsi que celles d'autres petits animaux, nous nous sommes retrouvés sur la glace. Suffisamment robuste pour que nous y marchions tous les deux.

Following their footprints, we ended up on the ice. Hard enough to support us both walking on it.

(Ces drôles de plantes desséchées, s'appellent apparemment des "concombres fous". Cherchez pas à comprendre, car je n'y suis moi-même pas parvenue^^)

(These dry plants are called "crazy cucumbers". Well don't ask me I didn't even understand myself^^)

On était bien. On était confiants... on aurait pu continuer comme cela des heures durant. Mais nous étions tellement à l'aise, que nous avons fini par marcher au milieu de la rivière et non plus sur les côtés, et les lois de la physique ont fini par nous rappeler à l'ordre. Mon pied a traversé la glace et nous avons cueilli ces branches de sapin sur le chemin du retour, au rythme des "chkwik chkwik" d'eau dans mes bottes :)

We felt good, confident. We could have done that for hours. But we got so confident walking on the center of the river instead of sides, that physics laws had to remind us of reality. My leg went through the ice and we picked these Xmas tree branches on the way home, listening to the "chkwik chkwik" of water in my boots :)

PS : Ça met vraiment trois plombes à sécher une Moon Boots inondée ! XD
It really takes a while to dry for a flooded Moon Boot ! XD