quand tes amies te connaissent par ♥ #2

 

J'avais adoré rédiger cet article un peu avant Noël, lorsque mon amie Stéphanie m'avait offert un joli collier faux col COS, mais je ne savais pas qu'il serait le premier d'une série. Probablement longue^^ Mais en fait, ça m'a paru évident... Je suis si bien entourée, et tellement pourrie gâtée par les amies, copines, la famille qui savent lire en moi comme dans un livre ouvert, que leurs trouvailles méritent amplement une rubrique "marronnier" à l'heure des fêtes, de mon anniversaire... ou tout simplement, parfois, par spontanéité pleine d'amour ! :)

I loved writing this article just before Xmas, when my friend Stephanie gave me this beautiful COS faux collar as a gift, but I didn't know yet it would become the first of a series. Wich will probably be long^^ But it just seemed cristal clear... I'm so well surrounded, and so spoiled by my friends and family that just can read my like an open book that their pearls should find a very special "evergreeny" place on my blog for Xmas or my birthday... or just on any day they let their spontaneous love express itself ! :)

Aujourd'hui, un grand merci à Sophia, ma p'tite sœur, collègue de travail et bientôt de blogo si elle laisse de côté ses petites angoisses pour se lancer ;) Pour ce collier "donut" (ouh pinaise !) qu'elle m'a offert dans le vestiaire alors que nous nous changions. J'étais partagée entre la joie, et l'envie de râler juste par plaisir (mon côté français, car oui ça y est j'ai mis le procédé de naturalisation en route)"eh ben paie ta réputation de grosse (mangeuse haha c'est drôle maintenant que je me surveille, j'ai un sain substitut à mes pulsions autour du cou maintenant, que d'attention ;)) Olga !" Mais bien sûr, tout ça a fini en cris d'hystériques (le dit donut fait skwish skwish, il est mou^^) et les câlins :)

So today, thanks a lot to Sophia, my little sister, colleague at work and soon as well on the blogosphere if she stops letting small fears get the way of her passion ;) For this donut necklace (hmmm donut !) she just gave me while we were putting on our uniform in the changing room. I was hesitatung between pure joy and the will grumbling just for the sheer pleasure of it (that's my french side, yep, I started the process of getting my nationality) "well look at my big (eater haha so funny now that I started caring again and that I have a substitude to my pulsions hanging aroung my neck ;) ) girl reputation I made myself !" And then of course hysterical yells (the thing skwishes, it's soft^^) and hugs :)

pull os : Zara
veste : militaire vintage S300 dénichée chez Le Bivouac
jupe plissée : Zara (été 2012)
collier donut : Suite Blanco
bague : Noeud Papillon
bo : Lunah Moon Kawaï
bonnet : Hot Topic
lunettes de soleil : Ralph Lauren
chaussures : converse

Bref, ma Sophia, je t'adore ! Presque autant que les donuts :P
Et vous vos copines, elles sont formidables aussi par vrai ?

Long story short, my sweet Sophia, I love you ! Almost as much as donuts :P

What about your friends girls, amazing as well, right ?

la dégaine du raton laveur...

 

Ce pull raton laveur, ça faisait plus d'un an que je le cherchais. J'en voulais un comme Pauline, et comme Isa. Mais je ne l'avais pas encore rencontré... et finalement je l'ai aperçu sur le mur facebook d'une copine grâce au fil d'actualités ! Vous a-t-on déjà parlé de ces dangers là de ce réseau social ??! Ahem, je m'égare. Bref, je le voulais bleu ou vert, mais pour finir c'est un rose qui m'a tapé dans l’œil. Lorsqu'il est enfin arrivé dans ma boîte aux lettres, je l'ai déballé, essayé, et rangé. Ayant en tête des présentations enneigées féériques ! Et puis on a annoncé de la neige pour ce week-end, chouette ! Sauf que non, il a plu. Sans cesse. Bref, au lieu du look girly que j'avais prévu, je me la joue grosse dégaine, totalement blasée (quouuuuuua, un fute de jogging ??!) ! Tant pis pour mon idée initiale, elle attendra mon retour en Russie. En revanche, je trouve le résultat mignon quand même, a sa manière, pleine d'humour ;)

This racoon sweater... I've been looking for it for like a year. I wanted one like Pauline, and like Isabelle. But I just couldn't find it... and then, I caught a glimpse of it on a facebook friend's wall among all the other updates ! Have you ever been warned of these dangers of this social network ??! Hum, let's get back to our subject of the day. I wanted that sweater in green, or blue, but surprisingly my heart set on a pink one. When it finally arrived in my mailbox, I quickly unpacked and tried it on, then put it away. Thinking of showing it to you in a snowy situation. Great, cause it was supposed to snow this week'end ! But no, it just rained. All day long, for two days. So instead of the girly look I imagined, so I just went with a very blasé look with sweatpants (whatttt ??!) !!! Too bad for my original idea, it will wait 'til Russia. But anyway, I find the result of this little fail cute anyway, in it's own funny way ;)

pull raton laveur rose : Emma Cook x Topshop

pantalon (jogging pilou-pilou) : Domyos chez Decathlon^^
chaussures : Converse
parka col fourrure beige : achetée chez So Please à Lyon
bagues lapins : Le Blog de Sushi
bonnet : Hot Topic

A demain pour des photos de Moscou ;)

See you tomorrow for some Moscow pictures ;)

PS : Allez bande de chanceuses, allez-y, vous au moins vous l'aurez en solde, et probablement avec de la neige maintenant^^

Bring it on oh lucky you, now you can get it on sale, and probably soon with snow^^