Dans "Vogue aux Marrons", il y a Vogue ! :)

Vogue. Comme j'aime ce mot. Qui évoque à la fois la mode et la mer...
Et quelle surprise d'apprendre que dans le jargon lyonnais, cela désigne également une fête foraine !

Et pas la plus petite hein, la Vogue aux Marrons dure traditionnellement (depuis 150 ans) un peu plus d'un mois sur octobre et novembre.

Vogue. Oh how I love this word. That (in french at least) reminds me both of fashion, and of the sea...
And what a surprise to discover that in the jargon of Lyon, it also means a carnival !
And not the smallest, the Vogue aux Marrons is traditionnaly in place for more than a month, in october and november.

Oui, c'est sans doute un des points qui fait que je suis encore une gamine, dans le fond.
Mais n'est-ce pas l'occasion de se délecter de centaines de sourires d'inconnus ?

Yes, that's proably one of the points that makes that I'm still a kid, inside.
But isn't it still the occasion to delight with hundreds of smiles on unknown faces ?

 

Le Saint-Graal, que je décrocherai plus tard^^

The Holy Grail, that I'll win later^^

Et, lors de la Vogue aux Marrons,

on déguste les premiers marrons de l'année !
Yum :)

And, during the Vogue aux Marrons,
we try the first chestnuts of the year !

Yum :)

Et puis, comment ne pas faire un détour lorsque l'on est à la Croix-Rousse, pour aller admirer Lyon des hauteurs...

And, how not to bend to admire the view of Lyon from the heights of la Croix-Rousse...

Mais bon, soyons clairs.

Je n'ai pas oublié de m'amuser moi aussi !

But let's be clear.
I did not forget to have fun too !

Notez, il ne reste qu'un ballon^^

Please note that only one balloon remains^^

Un petit prix de gagné, et l'occasion de vous présenter (de loin^^) mon bracelet nounours en gélatine... signé... Haribo ! Et oui, ils ont sorti une ligne de bijoux, que j'ai découverts dans la nouvelle boutique "Be Happy" près de chez moi dans le 7ème :)

A little prize won, and the occasion to present you (not really closely thought) my new gummy bears bracelet... by Haribo ! Yep, they just started making jewelery. Which I discovered in a new shop in my block, "Be Happy" :)

Du reste, ma tenue est aux couleurs de l'automne...
pour célébrer cette saison magique ! :)

My outfit is in the colors of autumn...
to celebrate this wonderful season ! :)

 tee-shirt : Naf Naf
jupe : New Look
babies : Naf Naf
sac : New Yorker

bracelet : Haribo

boucles d'oreilles : Charlotte Martyr
make-up : palette Terra Inca de Guerlain

Une très bonne semaine à vous !

I wish you all a very nice week !