Dans "Vogue aux Marrons", il y a Vogue ! :)

Vogue. Comme j'aime ce mot. Qui évoque à la fois la mode et la mer...
Et quelle surprise d'apprendre que dans le jargon lyonnais, cela désigne également une fête foraine !

Et pas la plus petite hein, la Vogue aux Marrons dure traditionnellement (depuis 150 ans) un peu plus d'un mois sur octobre et novembre.

Vogue. Oh how I love this word. That (in french at least) reminds me both of fashion, and of the sea...
And what a surprise to discover that in the jargon of Lyon, it also means a carnival !
And not the smallest, the Vogue aux Marrons is traditionnaly in place for more than a month, in october and november.

Oui, c'est sans doute un des points qui fait que je suis encore une gamine, dans le fond.
Mais n'est-ce pas l'occasion de se délecter de centaines de sourires d'inconnus ?

Yes, that's proably one of the points that makes that I'm still a kid, inside.
But isn't it still the occasion to delight with hundreds of smiles on unknown faces ?

 

Le Saint-Graal, que je décrocherai plus tard^^

The Holy Grail, that I'll win later^^

Et, lors de la Vogue aux Marrons,

on déguste les premiers marrons de l'année !
Yum :)

And, during the Vogue aux Marrons,
we try the first chestnuts of the year !

Yum :)

Et puis, comment ne pas faire un détour lorsque l'on est à la Croix-Rousse, pour aller admirer Lyon des hauteurs...

And, how not to bend to admire the view of Lyon from the heights of la Croix-Rousse...

Mais bon, soyons clairs.

Je n'ai pas oublié de m'amuser moi aussi !

But let's be clear.
I did not forget to have fun too !

Notez, il ne reste qu'un ballon^^

Please note that only one balloon remains^^

Un petit prix de gagné, et l'occasion de vous présenter (de loin^^) mon bracelet nounours en gélatine... signé... Haribo ! Et oui, ils ont sorti une ligne de bijoux, que j'ai découverts dans la nouvelle boutique "Be Happy" près de chez moi dans le 7ème :)

A little prize won, and the occasion to present you (not really closely thought) my new gummy bears bracelet... by Haribo ! Yep, they just started making jewelery. Which I discovered in a new shop in my block, "Be Happy" :)

Du reste, ma tenue est aux couleurs de l'automne...
pour célébrer cette saison magique ! :)

My outfit is in the colors of autumn...
to celebrate this wonderful season ! :)

 tee-shirt : Naf Naf
jupe : New Look
babies : Naf Naf
sac : New Yorker

bracelet : Haribo

boucles d'oreilles : Charlotte Martyr
make-up : palette Terra Inca de Guerlain

Une très bonne semaine à vous !

I wish you all a very nice week !

C'est l'été...

Je dirais même plus au milieu de l'été, au jour où nous sommes. Mais c'est loin d'être une mauvaise nouvelle, car il nous reste encore une moitié d'été à savourer ! Oui, pour moi, le verre est toujours à moitié plein. Surtout lors d'un lundi au soleil dans le Vieux Lyon...

C'était la première fois que je voyageais dans le funiculaire de Fourvière. Et au bout du tunnel, je n'ai pas été déçue.

Le retour à la civilisation non plus, n'aura pas été désagréable, un peu plus tard...

Mais revenons-en aux jardins de Fourvière... Ô havre de paix qui surplombe la ville !

 C'était l'occasion rêvée de baptiser mon nouvel ensemble façon dentelle de chez New Look (robe, ceinture, chaussures & headband)

Et si l'on s'éloigne suffisamment du sentier, on peut même s'égarer dans une rêverie champêtre l'espace d'un instant...

Et comme un bonheur n'arrive jamais seul, la fête de la musique c'est demain, et le début des soldes, après demain. Alors la grisaille qui est prévue pour le reste de la semaine, on va l'oublier bien vite !

Au fait :

- boucles d'oreilles fraise chez Claire's
- bague fleur et coccinelle Wanderlust + Co
(merci Cherry Blossom Girl pour le coup de foudre !)