je vois la vie en bleu

J'ai de la chance.

Le bleu est ma couleur préférée, et c'est celle de la saison...

Mais pour une shopping addict comme moi, c'est aussi une pente glissante.

I'm lucky.
Blue is my favorite color, and its this season hit...
But that is also a slippery road for a shopaholic like me.

Car lorsque l'on voit écrit "édition limitée" au dessus d'une merveille comme cette sublime poudre pailletée parfumée Guerlain dans l'écrin du mythique "Vol de Nuit", on craque.

Because when you see "limited edition" written on top of a marvellous thing like this perfumed glitter powder in the bottle of the mythic "Vol de Nuit" of Guerlain, you give in.

Vous l'avez compris, je vois la vie en bleu...
et vous, comment la voyez vous en ce moment ?

Et vos derniers craquages ?
(allez déculpabilisez-moi un peu ;) )

You probably got that, I see life in blue...
how do you see your life these days ?

And what about your last purchases ?
(please make me feel less guilty ;) )

robe : Yendi (FW2010)
collier : Lunah Moon Kawai
short : Pimkie
collants rayés : Dim
sneakers compensées : Texto
make-up : fap "bleu outremer" de Nars + palette metallico eye kit Cargo
poudre pailletée parfumée Vol de Nuit : Guerlain

capeline, poncho et feuilles d'automne

Et beaucoup de vent, à Lyon, aussi.
Qui arrache les feuilles séchées des arbres.
Mais difficile dans une grande ville de trouver des champs de feuilles mortes,
en dehors des parcs.
Du coup, je me suis contentée du mur recouvert
de lierre en bas de chez moi...
Car à ces feuilles mortes, je leur voue un amour immodéré.
Et je me souviens avec émotion du temps où nous les ramassions chaque année avec ma mère pour les coller dans un album... :)

And a lot of wind in Lyon, too.
That tears away dry leaves from trees.
But it is difficult in a big city to find fields of dead leaves,
if you forget parcs.
So I just went and had a moment with the wall covered in ivy just
next to my appartment...
Because these dead leaves, I love them excessively.
And I remember with emotions the one time of the year when my Mom and I used to collect them and glue them in a special album... :)

capeline : New Look
boucles d'oreilles : Charlotte Martyr
collier feuille d'automne : Six

poncho : Galeries Lafayette
tee-shirt : New Yorker
jupe simili cuir : Pimkie
sneakers compensées : Texto

PS : Ces photos ont été prises il y a plus d'une semaine, et heureusement. Parce que je suis malade en ce moment, ça m'apprendra à garder les gosses de la voisine^^ J'espère que vous, êtes la forme ;)

Photographes Photographiées

Souvent j'aimerais me dédoubler.
Car j'aime autant être devant, que derrière l'objectif.

Sometimes I'd like to be multiplied by two.
Because I like being both being in front or behind the camera.

Aujourd'hui, je vous montre mes photographes photographiées par mes soins.
Non seulement elles me sont d'une aide précieuse pour mon blog, mais au delà de ça... ce sont d'encore plus précieuses amies.

Today, I'm showing you my photographers I photographed.
Not only they are a precious help for my blog, but more than that... they are even more precious friends.

Je n'ai sans doute pas sélectionné les photos qu'elles aiment le plus. J'espère qu'elles ne m'en voudront pas.
Mais je les ai choisies car elles ont capturé un moment qui les représente dans toute leur beauté, à mes yeux...
(que ferait-on sans le mode rafale ? ;) )

I might have chosen the pictures they are not the most happy about. I hope they won't be mad about that.
But I chose them because they captured a moment that represents them in all their beauty, as I see them...

(what would be do without the continuous photo mode ? ;) )

Stéphanie

ce jour là...

Cécile

ce jour là...

Sarah

ce jour là...

Marie-Claude

ce jour là...

Et vous, qui vous photographie ?

What about you, who takes pictures of you ?

Photographiez vous également ?

Do you also take pictures ?

la touche moutarde qui pimente un look automnal...

Ça y est. La lumière est grise. Bleue. Froide.

Mais ce n'est pas grave, une petite touche de jaune moutarde pour égayer tout ça ! :)

There we are. The light is grey. Blue. Cold.
But that's OK, let's just add a little touch of mustard yellow to lighten it up ! :)

Autre avantage des looks de saisons froides :
On superpose les couches !!! Donc deux fois plus de fun modesque ;)

Other nice thing about cold seasons :
We add layers !!! So that's twice the fashion fun ;)

Et, autre "touche" sur ce look, mes nouveaux nail patches Sephora motif pied de poule !!!

And other "touch" on this look, my new Sephora houndstooth nail patches !!!

Je t ' ♥

Mon homme est rentré en avance, et m'a fait la surprise.
Heureusement que ces collants couture "Je t'aime" Pamela Mann étaient arrivés par la poste quelques jours plutôt, pour que je puisse moi aussi le surprendre^^

My man came back early from his business trip, and surprized me.
How nice that these "I love you" couture Pamela Mann tights arrived in my mail box a few days earlier, so that I could surprise him too^^

robe : Naf Naf (merci à Caroline pour le coup de foudre^^)
escarpins : New Look
collants couture "je t'aime" : Pamela Mann (attention à la qualité)

Désolée, pas très bavarde, je profite du reste du week-end avec lui...
Très bonne semaine à vous et à bientôt !


Sorry, not very chatty but I'm just enjoying the rest of the week-end with him... I wish you all a nice week, and see you soon !

La ruée vers l'Or...

Pas beaucoup de temps pour discuter ces temps-ci, désolée les copines.

Noël c'est dans moins de deux mois, et si la magie se fait déjà sentir, lorsque l'on travaille en parfumerie, c'est aussi deux fois plus de travail...

Cependant, j'ai quand même très envie de vous parler de mes coups de cœur parmi les tendances de cette saison.  

Aujourd'hui : le doré !

Mais pas non plus de photographe sous la main (^^), donc j'expérimente le retardateur, et les endroits les plus "photogéniques" de mon appartement.

Alors moins de sourires complices que d'habitude ;)

Not a lot of time for chatting lately girls, sorry.

Xmas is less than two months now, and if the magic is already in the air, when you work in a perfume shop it is also twice more job...

Nevertheless, I still really wanted to share my preferences in this season trends with you.
Today : golden !
But no photographer next to me (^^) so I'm experimenting the retarder of the camera, and the most "photogenic" places of my appartment.
So less accomplice smiles than usual today ;)

ballerines : Zara

J'ai eu beaucoup de plaisir à mixer cet énorme (ce vrai !!!) sarouel tout droit sorti de mes looks du lycée avec ces accessoires dorés...

I had a lot of fun mixing this huge (this real !!!) sarouel coming right from my high school looks with this golden accessories...


Et comme d'habitude, mon "détails qui tue" (en tout cas dans ma tête^^) :
la bague code-barre, qui casse ce côté presque bling-bling en mode "pffff c'est commercial !" (encore moi au lycée :P)

And of course, my "killer detail" (at least in my head^^) :
the barcode ring, that breaks that almost bling-bling side like "pfff that's just consumption !" (still like me in high school :P)

ceinture : Zara
vernis : Shatter Doré OPI

bague et bracelets manchette : Claire's
barette : H&M

tee-shirt et sarouel : ?
boucles d'oreilles : Charlotte Martyr

Mais pour moi, l'or le plus précieux...
c'est celui dans les yeux de mon petit chat Getro ! :)

(malgré sa petite conjonctivite^^)


But for me, the most precious gold...
is in the eyes of my kittykat Getro ! :)
(even with his little conjunctivitis^^)

 

make-up : illusion d'ombre Chanel Mirifique + aqua cream dorée