Ce n'est pas encore l'automne !!!

Si si, je vous assure.

Primo l'équinoxe d'automne est prévue pour le 23 ce qui nous laisse si je n'm'abuse encore 21 superbes journées d'été à vivre et deuxio (en tout cas à Lyon) le mercure monte encore à 29°C durant de beaux après-midis ensoleillés...

Et pour vous le prouver je dégaine un mini short et un tee-shirt décolleté dans le dos (bon d'accord, un dos nu).

It's not autumn yet !!!
I can assure you.
First of all the equinox is set on september 23rd so that still leaves us 21 beautiful summer days ahead, and second of all (at least in Lyon) the temperature still goes around 29°C during amazing sunny afternoons...
To prove you my point I put on a mini short and a back cleavage top (OK, halterneck)

Tadaaaaaaa !

Vous voyez ?!

You see ?!

Personnellement j'adore le mois de septembre.
Je resterai sans doute toujours nostalgique de la rentrée des classes, des achats de fourniture, des retours de vacances à la mer...
Et pour moi c'est aussi savoureux que le tout début de l'été que l'on a tant attendu durant l'hiver :)

Personally I love September.
I'll probably always stay nostalgic about going back to school, coming back from holidays at the beach...
And for me it is as good as the begining of a summer that we've been waiting for so long all winter :)

Et j'aime aussi beaucoup et instant où on se dit "bon, bientôt il va commencer à faire plus froid, alors il va vite falloir sortir le plus de tenues d'été possible !"

I also love that moment when you think "OK, soon it's gonna get colder so I'd better start wearing as many summer looks as possible !"

Et puis quand bien même ? Si c'était déjà l'automne...
Quel serait le problème ? C'est une saison merveilleuse !

J'ai donc resorti mon collier fleur Furla ("Oxalis"), au côtés de ma bague pomme Marc by Marc Jacobs pour symboliser cette présence double de l'été et de l'automne. Le tout aux côtés d'une délicieuse pomme du verger, parce que oui, bien évidemment, nous sommes en plein changement de saison.
Mais c'est un bon changement :)

But anyway... If it was really autumn already...
What would be the problem ? It's a wonderful season !

So I went for my flower Furla ("Oxalis") necklace and my apple Marc by Marc Jacobs ring to symbolise this double presence of both summer and autumn.
Plus, a real apple from the orchard, because yes indeed, we are changing seasons right now...
But that's a good change :)

Très bonne fin d'été et très bon début d'automne à vous tous !

A very good end of summer and begining of autum to you all !

 top : Boohoo
short : Sinéquanone (SS 2010)

chaussures : Monoprix
pochette : La Bagagerie
collier : Furla
bague : Marc by Marc Jacobs (SS 2009)

PS :
Merci pour vos votes pour le concours du blog de l'année ! Il y a un finaliste par mois et ensuite c'est remis à 0. Il y a donc encore moyen de faire un joli score pour septembre^^
Un vote par jour et par personne les amis, merci encore ;)

Thank you for your votes for the contest of the blog of the year ! There's a finalist every month and then we all go back to 0 votes so it's still time to make a great score for september^^
It's one vote per day and per person, thanks again ;)

PPS :
Nous avons passé la barre des 10000 visites depuis la création de mon blog fin mai 2011 hier !
Je sais que c'est une goutte d'eau dans l'Océan de la blogosphère mais pour moi et mon jeune blog c'est immense.
Merci à tous !

We overtook 10000 visiters since the creation of my blog in the end of May 2011 yesterday !
I know it's a little drop in the ocean of the blogosphere but for me and my young blog it's huge. Thanks to all of you !

J'ai dit aurevoir au mois d'août...

Jusqu'à l'année prochaine.
Je ne sais pas vous mais moi je n'ai jamais vécu un aussi mauvais mois d'août.
Tant au niveau de la météo que des évènements autour de moi...
Alors j'accueille septembre à bras ouverts !

I said goodbye to august.
Until next year.
I don't know about you but personnaly I've never had such a bad month of August.
Not only speaking of the weather, but also events in my own life...
So I'm welcoming September very warmly !

Alors quoi de mieux que des chemins de fer pour illustrer ces aurevoirs et ces retrouvailles ? :)

So what better then railroads to illustrate these goodbyes and reunions ? :)

Je sais que ces photos sont un peu sombres, mais moi j'aime la lumière du coucher du jour !

I know some pictures might be dark, but I like the light of sunset !

 Et les photos à contre jour offrent souvent de belles ombres.

And against the light pictures often offer beautiful shadows.

Vous ne trouvez pas ?

Don't you think ?

robe : Sinéquanone (SS 2010)
compensées : Mellow Yellow (SS 2010)
headband : Oysho (FW 2010)

Je vous souhaite à tous un très beau, un très bon mois de septembre !

I wish you all a very beautiful, a very good month of september !

PS : Je suis inscrite au concours du blog de l'année (ambitieux je sais mais j'aime les défis^^) sur le site du Cosmopolitan, votez pour moi ;)
C'est un clic par jour et par personne !

By the way I'm going for the blog of the year (ambitious huh ? whatever I love challenges !) on Cosmopolitan's website, vote for me ;)
It's one click per day and per person !