Princesse Baba'

Lorsque je me suis fait couper les cheveux chez 2nd Face, j'ai angoissé à l'idée que mes cheveux courts ne puissent plus convenir à une tenue bohème...
mais finalement, j'ai l'impression que ce n'est pas si mal que ça :)

Princess Hippy

When I got my hair cut at 2nd Face I got really anxious about my new short hair not matching a hippy/bohemian look anymore...
but finally I think it's not that bad :)

Vous souvenez-vous avec précision de l'histoire de chacun de vos vêtements ?
Moi, oui. Cette robe, je l'ai achetée l'été dernier au Mango de Chatelet-les-Halles, lors du premier jour des soldes (chose que je ne fais jamais normalement^^).
C'est le type de pièce qui ne se démodera jamais, mais dont les sorties du dressing en une année se comptent sur les doigts de la main.

Do you remember precisely the history of each of your clothes ?
I do. This dress, I bought it last summer in Mango at Chatelet-les-Halles, on the first day of sales (a thing that I never do usualy^^)

It's the kind of piece that will never go out of style, but that only comes out of the dressing a couple of times a year.

Alors lorsque vient le moment de revêtir cette robe, on doit en faire une occasion.

J'ai donc joué à la princesse sous les arbres près de chez moi...

So when comes the time to put on this dress, you have to make an occasion out of it.
So I played the princess under the trees next to my house...

Et c'était bien agréable de me sentir aussi spéciale que cette robe...

And it was quite enjoyable to feel as special as this dress...

J'ai donc accessoirisé avec un bijou qui lui aussi occupe une place bien a lui dans mon cœur.

So I accesorized with a jewel which as its very own place in my heart too.

Ma bague poisson Swarovski, qui symbolise si bien mon amour pour la mer et l'océan...

Je vous ai promis un jour de vous parler de plongée sous marine, je compte toujours le faire ;)

My fish ring Swarovski, that symbolizes so well my love for the sea and the ocean...
One day I promised you I would tell you about scuba diving, I still count on doing so ;)

En attendant, je vous tire ma révérence et vous souhaite une très belle semaine ;)

En ce qui me concerne, elle sera pleine d'aventures !

For now, I bow out to you and wish you all a very beautiful week ;)
Concerning mine, it's going to be full of adventures !

PS :

Notre vide dressing est en ligne !

Our cyber fashion yard sale (^^) is online !

PPS :
J'ai confirmé ma participation au Plus Grand Défilé du Monde des Galeries Lafayette samedi prochain. Maintenant non seulement c'est la crise intergalactique pour trouver quoi me mettre mais en plus j'ai peur qu'il m'arrive ça...^^

I confirmed my participation to the Galerie Lafayette's World's Biggest Fashion Show next saturday. Now not only it is an intergalactic crisis to find what I am goint to wear but I am also scared that this might happen to me...^^

Latina ! Como la Zumba !

Latina oui, mais ethnique^^

Latina yes, but ethnic^^

J'avais juste très envie de partager avec vous ma nouvelle expérience. Vous aurez deviné laquelle... la zumba.
J'ai toujours adoré les danses latines, je compte d'ailleurs me remettre à la salsa, et il fallait absolument que je retrouve une activité sportive, mais pas barbante. La zumba s'est donc imposée dans mon esprit... et l'essai a été concluant hier soir. Suis désormais inscrite au Studio InPulse dans le 7e, qui propose d'ailleurs plein d'autres cours...


But I really wanted to share my new experience with you. You probably have guessed already... zumba !
I've always loved latin dances, I'll probably come back to salsa by the way, and I absolutely needed to find a new sports activity, but not boring. So zumba felt like the exact thing for me... so I tried yesterday, and I've loved it.
I now joined Inpulse Studio (Lyon, 7e), where you can also take many other fitness and dance classes...

Et vous, c'est quoi votre nouvelle activité en cette rentrée ?

And you, what's your new hobby this year ?


Mais bon pas question pour autant de délaisser ce blog^^
But still giving up on this blog is just out of question^^

chaussures : Mango (SS 2010)
vernis : Sephora
sac : Sandro

collier : Claire's
bague : Marc by Marc Jacobs
vernis : Sephora
ceinture : vintage

boucles d'oreilles : Zara

 Et une nouveauté pour finir. Shoppée chez Kiko, le nouveau magasin de make-up de la Part-Dieu venu d'Italie. Cette super palette d'ombres à paupières !

And to finish some new things ! Found it Kiko, the italian make-up brand which just opened a store in Part-Dieu's mall. This amazing eye shadow kit !

palette Kiko "daring fire hues"

Sympa non ? :)

Nice huh ? :)

top : New Look
robe : ? achetée à la Réunion il y a deux ans

PS : retrouvez moi sur ma fan page facebook

 
find me on my facebook fan page

et sur le concours du blog de l'année Cosmopolitan !

 
and on Cosmopolitan's blog of the year contest !

Merci !

 
Thanks !

Ce n'est pas encore l'automne !!!

Si si, je vous assure.

Primo l'équinoxe d'automne est prévue pour le 23 ce qui nous laisse si je n'm'abuse encore 21 superbes journées d'été à vivre et deuxio (en tout cas à Lyon) le mercure monte encore à 29°C durant de beaux après-midis ensoleillés...

Et pour vous le prouver je dégaine un mini short et un tee-shirt décolleté dans le dos (bon d'accord, un dos nu).

It's not autumn yet !!!
I can assure you.
First of all the equinox is set on september 23rd so that still leaves us 21 beautiful summer days ahead, and second of all (at least in Lyon) the temperature still goes around 29°C during amazing sunny afternoons...
To prove you my point I put on a mini short and a back cleavage top (OK, halterneck)

Tadaaaaaaa !

Vous voyez ?!

You see ?!

Personnellement j'adore le mois de septembre.
Je resterai sans doute toujours nostalgique de la rentrée des classes, des achats de fourniture, des retours de vacances à la mer...
Et pour moi c'est aussi savoureux que le tout début de l'été que l'on a tant attendu durant l'hiver :)

Personally I love September.
I'll probably always stay nostalgic about going back to school, coming back from holidays at the beach...
And for me it is as good as the begining of a summer that we've been waiting for so long all winter :)

Et j'aime aussi beaucoup et instant où on se dit "bon, bientôt il va commencer à faire plus froid, alors il va vite falloir sortir le plus de tenues d'été possible !"

I also love that moment when you think "OK, soon it's gonna get colder so I'd better start wearing as many summer looks as possible !"

Et puis quand bien même ? Si c'était déjà l'automne...
Quel serait le problème ? C'est une saison merveilleuse !

J'ai donc resorti mon collier fleur Furla ("Oxalis"), au côtés de ma bague pomme Marc by Marc Jacobs pour symboliser cette présence double de l'été et de l'automne. Le tout aux côtés d'une délicieuse pomme du verger, parce que oui, bien évidemment, nous sommes en plein changement de saison.
Mais c'est un bon changement :)

But anyway... If it was really autumn already...
What would be the problem ? It's a wonderful season !

So I went for my flower Furla ("Oxalis") necklace and my apple Marc by Marc Jacobs ring to symbolise this double presence of both summer and autumn.
Plus, a real apple from the orchard, because yes indeed, we are changing seasons right now...
But that's a good change :)

Très bonne fin d'été et très bon début d'automne à vous tous !

A very good end of summer and begining of autum to you all !

 top : Boohoo
short : Sinéquanone (SS 2010)

chaussures : Monoprix
pochette : La Bagagerie
collier : Furla
bague : Marc by Marc Jacobs (SS 2009)

PS :
Merci pour vos votes pour le concours du blog de l'année ! Il y a un finaliste par mois et ensuite c'est remis à 0. Il y a donc encore moyen de faire un joli score pour septembre^^
Un vote par jour et par personne les amis, merci encore ;)

Thank you for your votes for the contest of the blog of the year ! There's a finalist every month and then we all go back to 0 votes so it's still time to make a great score for september^^
It's one vote per day and per person, thanks again ;)

PPS :
Nous avons passé la barre des 10000 visites depuis la création de mon blog fin mai 2011 hier !
Je sais que c'est une goutte d'eau dans l'Océan de la blogosphère mais pour moi et mon jeune blog c'est immense.
Merci à tous !

We overtook 10000 visiters since the creation of my blog in the end of May 2011 yesterday !
I know it's a little drop in the ocean of the blogosphere but for me and my young blog it's huge. Thanks to all of you !