Le Plus Grand Défilé du Monde aux Galeries Lafayette de Lyon à La Part-Dieu : j'y étais, partie 2

Et voici les photos officielles des Galeries Lafayette du défilé de samedi !

Protégées par une li©en©e ©réative ©ommons
(paternité, pas d'utilisation commerciale, pas de modifications) ;)
Retrouvez les toutes ici

Here are the official pictures of the Galeries Lafayette from saturday's fashion show !
Protected by a ©réative ©ommons li©en©e
(paternity, no commercial use, no modifications) ;)
See them all here

Il y a également des photos sur la page facebook du Centre Commercial La Part-Dieu, là.

There are also other pictures on facebook's fan page of La Part-Dieu's Mall, there.



Voici quelques looks et regards qui ont particulièrement retenu mon attention. Malheureusement ils ne sont pas tous là...

Here are a few looks and portraits that particuliarely caught my eye
Unfortunately they are not all available...

et mon tout préféré ;)

and my favorite one ;)

Ainsi que les trois autres participants qui ont fermé le défilé avec moi !

Heureusement qu'ils étaient là, et touts plus sympas les uns que les autres, car avouons-le, c'était quand même une sacré pression^^

And the three other participants who closed the show with me !
 I'm happy they were there, and very nice, because let's admit, it really was some pressure out there^^

C'était une formidable expérience "modesque" certes. Mais aussi l'occasion de faire de très belles rencontres, et de belles découvertes.

J'invite tous les timides (dont moi, si si !) à franchir le pas l'année prochaine, ils ne le regretteront pas !

Bientôt la suite, avec une soirée aux Galeries Lafayette ce jeudi :)

Ok, it was an incredible fashion experience. But it was also an occasion to make really beautiful and surprising meetings and discoveries.
I invite all the shy people (including me, oh yes !) to take the step next year, won't regret it !

To be continued, with a party at the Galeries Lafayette on thursday :)

Le Plus Grand Défilé du Monde aux Galeries Lafayette de Lyon à La Part-Dieu : j'y étais, partie 1

C'était hier. J'y étais.
C'était une des expériences les plus incroyables de ma vie !

The Galerie Lafayette's Biggest Fashion Show of the World in Lyon at La Part-Dieu :
I was there, part I

It was yesterday. I was there.
It was one of the most incredible experiences of my life !

Après notre arrivée nous nous sommes regroupés (oui, il y avait aussi des garçons ;) ) par thème/ville soit Milano Glam, London Hipster, New York Preppy ainsi que Paris Bohème. Pour ma part, j'étais dans le dernier.
Puis nous sommes partis par petits groupes pour les ateliers coiffure, maquillage puis démarche.

After we arrived we all gathered according to cities/themes which were : Milano Glam, London Hipster, New York Preppy and Paris Bohème. I was in the last one.
Then we all went in small groups for hairstyle make-up and catwalk class.

Et là, vous commencez à deviner le drame je suis sûre^^
A la question de Marjorie, coiffeuse (artiste !) chez One Cut, "je peux faire ce que je veux ?" j'ai répondu "oui"...

And now, you can all feel the drama I'm sure^^
At the question Marjorie, hairstylist (artist !) at One Cut, "can I do what I want ?" I answered "yes"...

...

Tadaaaaaa !

Tout ça à cause de mes faux-cils MUFE j'en suis sûre^^
Encore merci à Thibaut pour le smoky et la pause des faux-cils ;)

And all this because of my fake lashes MUFE I'm sure^^
Thanks again to Thibaut for the smoky and the gluing of the lashes ;)

Marjorie et le photographe One Cut :)

Maquillage ensuite, juste pour une retouche sur le teint avec l'équipe Yves Saint Laurent...

Make-up then, just for a retouch of my complexion with the Yves Saint Laurent team...

Ensuite, cours de démarche avec Jenna Sylvestre, première dauphine de Miss France 2011. Merci à elle, elle m'a vraiment rassurée sur la démarche et ma peur de tomber !

And then, catwalk walking class with Jenna Sylvestre, first of the Miss France seconds 2011. I can't thank her enough for reassuring me about the calwalk and my fear of falling !

Vient ensuite le moment de retourner en coulisses pour l'attente finale...

And then it is time to go backstage again for the final waiting...

Et un peu d'entraînement...

And a little bit of practice...

Et là... grosse surprise. Une des responsables des Galeries qui gère le défilé me propose de faire la fermeture de celui-ci, en défilant avec une pancarte représentant ma ville. Quel plaisir, mais quelle pression !!!


And then... big surprise. One of the managers of the Galeries who was organizing the show asks me if I'm OK to close it, walking on the catwalk with a poster of my city. What a pleasure, but what a pressure !!!

Encore un énorme merci à Stéphanie, ma photographe et coach relaxation du jour mais surtout mon amie <3
(et aussi pour le sauvetage de chaussures et probablement aussi ma dignité, je me comprends^^)

And again many huge thank yous to Stéphanie, my photographer and relaxation coach of the day but must of all my friend <3
(and also for saving my shoes, and probably dignity, I understand myself^^)

Le centre commercial est noir de monde...
et c'est bientôt le moment de passer.

The mall is completely full with people...
and it is soon the time to go.

Heureusement, les collègues, les amis, et même le chéri ne sont pas loin et m'encouragent (très très fort, je pense que certains n'ont pas compris^^)

Fortunately, my colleagues, friends and even my boyfriend are not far and are encouraging me (very very loudly, I think some people might have not understood at all^^)

Et... c'est le moment !
Mon cœur bat à la chamade et j'ai les genoux qui tremblent.
Mais mon corps y va pour moi, sans même que j'y pense...

And... now is the time !
My heart is racing and my knees are weak.
But my body goes without me even thinking about it...

Et là, la férue de symboles que je suis comprend tout...
Si ça se passe si bien, c'est que je porte mes deux capitales comme je porte mes deux personnalités, mes deux cultures...
Ma jupe Yudashkin Jeans par Valentin Yudashkin ("le Yves Saint Laurent russe") achetée il y a un an à Moscou ainsi que mes bijoux en lapis-lazuli, et ma pancarte Paris !


And then, the crazy lover of symbols that I am gets it all...
If it is all going so well, it is because I have my two beloved capitals with me, just like I do with my multiple personnalities and cultures...
My skirt Yudashkin Jeans by Valentin Yudashkin ("the Russian Yves Saint Laurent) bought last year in Moscow just like my lapis-lazuli jewelery, and my Paris poster !

tee-shirt : H&M
jupe : Yudashkin Jeans
escarpins : New Look
bijoux : ? artisanat russe
bracelet : H&M by Sonia Rykiel
coiffure : One Cut
make-up : MUFE & YSL

Petite frayeur au niveau des escalators mais tout a continué à bien se passer.

A little scary in the escalator but it all kept on going well.

Et pour finir merci à vous lectrices qui m'avez soutenue, car j'ai passé un moment inoubliable, et je me suis amusée comme rarement :)

And to finish I'm thanking you readers for your support, because I lived an unforgatable moment, and I had fun like not often :)

Bientôt la partie II avec les photos officielles des Galeries ;)
J'ai hâte car j'ai vraiment je me suis vraiment prise au jeu devant le photographe !

Soon the part II with the official pictures of the Galeries ;)
I can't wait because I really was into it when in front of the photographer !

PS :
 
Désolée pour la qualité inégale des photos, prises parfois avec mon reflex, parfois avec mon portable ;)

Sorry about the uneven quality of the pictures, sometimes taken with my reflex, sometimes with my phone ;)