Violet Blonde

... Ou pas !

Un article que je voulais faire depuis longtemps. Cet automne en fait, lorsque le parfum "Violet Blonde" de Tom Ford est sorti. A l'époque, j'étais encore blonde. Mais la robe elle n'a jamais été violette, mais prune. Et là, je suis brune. Donc maintenant ça rime, mais ça n'a toujours rien à voir avec le titre. Mais j'ai trouvé ça drôle^^

Malheureusement ma première coloration rousse s'est fait la malle bien trop rapidement, alors je suis partie sur une base plus foncée histoire de garder un peu de couleur. Si on m'avait dit que les cheveux décolorés avaient du mal par la suite à accrocher une nouvelle couleur...

Enfin bon, ça ne fera que compléter la palette de teintes que j'ai déjà essayées... roux, rouge, blond, noir, vert sapin... et maintenant "marron chaud". Jusqu'à ce qu'elle s'enfuie par les canalisations de la salle de bain. En gros, ce n'est sans doute que le début des changements avant stabilisation^^

robe : Naf Naf
bottes pirates : La Redoute
veste militaire : Promod
col en fausse fourrure : H&M
BO : Laurène Vernet

J'ai encore un peu de mal à me reconnaître dans la glace, mais ce petit air d'années 30 m'a inspiré cette tenue :)

La suite des métamorphoses au prochain épisode !

Pfoulala... ça va vraiment être le bazar les posts en retard avec toutes ces coupes et couleurs différentes^^

Je vous souhaite à tous un excellent week-end :)

Pythonne

 Après les rayures, les pois, plus récemment le navajo, le léopard... voici un autre imprimé, mais pour celui-là, c'est une première fois. Aujourd'hui, je suis pythonne !

After stripes, polka dots, more recently navajo and leopard...
there comes an another print, but as for this one, it's a first time.
Today I'm wearing python !

Oui, j'ai craqué de manière totalement inattendue pour LA robe python H&M que l'on a vue partout en début de saison.
J'ai voulu l'essayer "pour rigoler", puis je me suis sentie... très "femme" dedans. Et comme le prix était tout à fait raisonnable, je me suis laissée faire...

Yep, I gave my heart in a totally inexpected way to THE H&M python dress we saw everywhere in the beguining of fall.
I wanted to try it "for fun", then I felt... quite "womanly" wearing it. And as the price was reasonable, I just gave in...

Heureusement, à la fin de l'été, j'avais craqué chez Naf Naf pour une pochette imitation python, comme ça j'ai pu me la jouer presque total look.

Pas facile à assortir le python, je m'en suis rendue compte.

Donc je l'ai jouée sans prendre de risques, ton sur ton, avec mes bottes marron et mon manteau en croute de cuir...

Thankfully, at the end of this summer, I bought a python clutch in Naf Naf, so I could arrange an almost total look.
Because I realized python isn't really easy to match.
So I played it safe, tone on tone, with my brown boots and my undressed leather coat...

Et comme la lumière n'est vraiment pas jolie ces derniers jours, j'ai passé deux photos en noir et blanc, et je trouve que ça rend pas mal ;)

And as lately the light is poor, I switched two pictures of this shoot in black and white, and I think it looke nice ;)
 

robe : H&M
manteau : Camaïeu (FW 2010)
bottes : Etam (FW 2009)
pochette : Naf Naf

Allez, je remets des couleurs pour un plein pieds final, même si je sais bien que je ne porte pas aussi bien cette robe que la jeune femme sur l'affiche H&M^^

OK, colors to finish, even if I know I don't wear that dress quite as good as the young woman on H&M's add^^

A bientôt !

See you soon !

le cas de l'écharpe-couverture amérindienne

Ou devrais-je carrément la qualifier d'écharpe "doudou" ?

Cet achat, est le fruit d'un craquage du 21ème siècle.
Je l'ai vu non pas sur une copine à qui j'ai demandé où elle l'avait eue, mais je l'ai vue sur un blog, sur lequel je suis tombée via hellocoton, au hasard d'une balade internet... Et pourtant, hors contexte, une écharpe/couverture/doudou, ça ne m'aurait pas tentée un seul instant. Etrange.

Mais j'ai eu un vrai cyber coup de foudre !

This purchase (the blanket amerindian scarf), is really from 21st century.
I didn't see it on a friend of mine and asked her where it came from, but I saw it in a blog, which I visited via hellocotton, during a random internet stroll... But out of the context, a blanket scarf would never have interessed me. Weird.
But I had a  real cyber love at first sight !

Quant à mon nouveau sac bleu Naf Naf, c'est un achat réfléchi (très rare chez moi je ne vous le cache pas) et chanceux ! Je pensais que c'était le dernier, mais je le trouvais un peu cher. Alors j'ai renoncé. Puis je suis repassée la semaine suivante, histoire de remuer le couteau dans la plaie... non seulement il n'était pas seul, mais il était à -30% !!! Du coup, la journée s'est finie avec un super sac soldé et une écharpe aussi douce que tendance, pour le prix initial du sac tout seul. J'adore quand ça se passe comme ça :)

And, about my new blue Naf Naf bag, it's a well though purchase (rare for me, I won't lie) and lucky ! I thought it was the las one, but I also thought it was to expensive. So I let it go. Then, a week later, I came again, to suffer a little bit about my wise behavior... and not only there were many of them, but they were 30% off !!! So, the day finisged with a great clearance bag, and a super soft and pretty scarf, for the initial price of the bag alone. I love when it goes like this :)

Du coup, j'ai été inspirée pour ce look mélange des genres bleu et prune, deux couleurs de la saison qui me font beaucoup d'effet !

So I got inspired for this blue and plum mix of kinds look, two colors of the season that really have an effect on me !

robe : Naf Naf
chemise en jean : Monoprix (FW2010)
ceinture :Zara (2009)
écharpe-couverture-doudou amérindienne : Pimkie
boucles d'oreilles : Charlotte Martyr
sac : Naf Naf
bottes : Bata (FW 2009)

Quant à mes ongles pailletés, c'est un Salon Effect de Sally Hansen (sortes de nail patches) commandé sur Amazon, car adoré sur le blog de ma copine Fringe & Frange.
Bientôt un look total glitter les ami(e)s ;)

To finish : my glitter nails. Are made with a Salon Effet from Sally Hansen (nail patches) I bought on Amazon, because loved them on my friend's Fringe & Frange blog.
Coming soon, a total glitter look my friends ;)

mon col en fausse fourrrure et moi...

Un amour qui dure !

Et pourtant, c'est une pièce que j'ai achetée sous le coup de l'impulsion, sans trop savoir si on je la mettrai vraiment...

Comme quoi, être faible a aussi du bon^^

My faux fur collar and me...
  A long lasting love :)
And that was something I bought compulsively, not really knowing if I was going to wear it again...
So being "weak" is not that bad sometimes^^

Et quoi de mieux que le Parc de la Tête d'Or baigné de soleil pour immortaliser cet amour automnal ?

And what better than the Tête d'Or's Parc filled with sun to immortalize this autumn love ?

col en fausse fourrure : H&M
veste : Zara (trrrrrrès ancienne)
robe : Naf Naf
bottines : vintage
sac : Louis Vuitton papillon bag (2004)
bijoux : Charlotte Martyr

Et comme il faisait très beau, j'en ai profité pour vous montrer que ce col va aussi bien sur une robe, qu'une veste ;)

And as the weather was nice, I seized the moment to show you that this collar goes as well with a dress as with a vest ;)

Bref, ravie de mon achat, et bien au chaud ! :)

So, happy with my purchase, and feeling warm ! :)

Je t ' ♥

Mon homme est rentré en avance, et m'a fait la surprise.
Heureusement que ces collants couture "Je t'aime" Pamela Mann étaient arrivés par la poste quelques jours plutôt, pour que je puisse moi aussi le surprendre^^

My man came back early from his business trip, and surprized me.
How nice that these "I love you" couture Pamela Mann tights arrived in my mail box a few days earlier, so that I could surprise him too^^

robe : Naf Naf (merci à Caroline pour le coup de foudre^^)
escarpins : New Look
collants couture "je t'aime" : Pamela Mann (attention à la qualité)

Désolée, pas très bavarde, je profite du reste du week-end avec lui...
Très bonne semaine à vous et à bientôt !


Sorry, not very chatty but I'm just enjoying the rest of the week-end with him... I wish you all a nice week, and see you soon !

Dans "Vogue aux Marrons", il y a Vogue ! :)

Vogue. Comme j'aime ce mot. Qui évoque à la fois la mode et la mer...
Et quelle surprise d'apprendre que dans le jargon lyonnais, cela désigne également une fête foraine !

Et pas la plus petite hein, la Vogue aux Marrons dure traditionnellement (depuis 150 ans) un peu plus d'un mois sur octobre et novembre.

Vogue. Oh how I love this word. That (in french at least) reminds me both of fashion, and of the sea...
And what a surprise to discover that in the jargon of Lyon, it also means a carnival !
And not the smallest, the Vogue aux Marrons is traditionnaly in place for more than a month, in october and november.

Oui, c'est sans doute un des points qui fait que je suis encore une gamine, dans le fond.
Mais n'est-ce pas l'occasion de se délecter de centaines de sourires d'inconnus ?

Yes, that's proably one of the points that makes that I'm still a kid, inside.
But isn't it still the occasion to delight with hundreds of smiles on unknown faces ?

 

Le Saint-Graal, que je décrocherai plus tard^^

The Holy Grail, that I'll win later^^

Et, lors de la Vogue aux Marrons,

on déguste les premiers marrons de l'année !
Yum :)

And, during the Vogue aux Marrons,
we try the first chestnuts of the year !

Yum :)

Et puis, comment ne pas faire un détour lorsque l'on est à la Croix-Rousse, pour aller admirer Lyon des hauteurs...

And, how not to bend to admire the view of Lyon from the heights of la Croix-Rousse...

Mais bon, soyons clairs.

Je n'ai pas oublié de m'amuser moi aussi !

But let's be clear.
I did not forget to have fun too !

Notez, il ne reste qu'un ballon^^

Please note that only one balloon remains^^

Un petit prix de gagné, et l'occasion de vous présenter (de loin^^) mon bracelet nounours en gélatine... signé... Haribo ! Et oui, ils ont sorti une ligne de bijoux, que j'ai découverts dans la nouvelle boutique "Be Happy" près de chez moi dans le 7ème :)

A little prize won, and the occasion to present you (not really closely thought) my new gummy bears bracelet... by Haribo ! Yep, they just started making jewelery. Which I discovered in a new shop in my block, "Be Happy" :)

Du reste, ma tenue est aux couleurs de l'automne...
pour célébrer cette saison magique ! :)

My outfit is in the colors of autumn...
to celebrate this wonderful season ! :)

 tee-shirt : Naf Naf
jupe : New Look
babies : Naf Naf
sac : New Yorker

bracelet : Haribo

boucles d'oreilles : Charlotte Martyr
make-up : palette Terra Inca de Guerlain

Une très bonne semaine à vous !

I wish you all a very nice week !