vert anglais

Bon, d'accord...
Tout ces verts différent n'ont d'anglais que le fait qu'ils soient immortalisés en intérieur tellement il pleut des hallebardes dehors. Ça vous va ?

Moi pas vraiment. On est au mois de décembre, et où est la neige ???!
Petite précision au passage, je n'ai rien contre nos amis de l'autre côté de la manche, au contraire, j'ai hâte de retourner les voir  ;)

OK...
All these different greens are only called english by me because they have to be immortalised indoors because of a very intensive rain raging outside. Are you OK with this ?

Me not really. I mean come on we're in december, and where is the snow ???!
And little precision, by the way, I don't have anything against our english friends, on the contrary, I can't wait to come visit them again ;)

Bon, je suis quand même contente de pouvoir jouer ton mon répertoire automnal. Mais il est temps que cela cesse.
La pluie doit geler, et devenir nuée de jolis flocons blancs. Allez quoiiiiiii...

Vous n'êtes pas d'accord ? :p

OK, I'm still happy to be able to play all my autumnal directory. But this has to stop. 

The rain has to freeze and become nice white flakes... Pleaaaaase...
Don't you agree ? :p

Allez, on se dit à bientôt, pour un look hivernal ?!
(Dit celle qui a fait 15.000 photos ce week-end profitant
du beau temps de la Drôme^^)

So, let's say see you soon, in a winter look ?!
(Says the girl who took about 15.000 pictures this week-end
because of the great weather^^)

cape : Zara (FW 2010)
jupe : Pimkie
pull : United Colors of Benetton (FW 2009)
bottes : San Marina
sac : Givenchy
beret : ?
boucles d'oreilles : Les Créations de Jules
broche : Kitschy Galore

bague : Claire's

la touche moutarde qui pimente un look automnal...

Ça y est. La lumière est grise. Bleue. Froide.

Mais ce n'est pas grave, une petite touche de jaune moutarde pour égayer tout ça ! :)

There we are. The light is grey. Blue. Cold.
But that's OK, let's just add a little touch of mustard yellow to lighten it up ! :)

Autre avantage des looks de saisons froides :
On superpose les couches !!! Donc deux fois plus de fun modesque ;)

Other nice thing about cold seasons :
We add layers !!! So that's twice the fashion fun ;)

Et, autre "touche" sur ce look, mes nouveaux nail patches Sephora motif pied de poule !!!

And other "touch" on this look, my new Sephora houndstooth nail patches !!!

Cuir & Moustache

Pardonnez le titre, trop facile, mais trop bon.

Mais en ce moment, c'est cuir (simili), bottes, cape, chapeau melon et... moustache !

Excuse me for the title, too easy but really good.
But lately it really has been leather (fake), boots, cape, derby hat and... moustache !

chapeau : H&M
cape : Zara (FW 2010)
chemise : ?
veste : Esprit (FW2010)
jupe : Pimkie
bottes : San Marina
parapluie (de golf^^) : Nike
collier moustache : Alice in Sugarland (eBay)
bague moustache : les Folies de Bettie

Je suis tellement contente que cette "private joke" que j'avais au lycée avec un groupe d'amis (même si ce n'était sans doute pas que le notre^^) soit devenu une "tendance". D'un côté, c'est cool, parce que je peux trouver de quoi m'amuser mais de l'autre... c'est tellement moins original maintenant :P

I'm so happy that this "private joke" we had in high school with a group of friends (even if it wasn't probably only ours^^) became such a "trend".
On one hand, that is cool, because I can find moustache shapped stuff to have fun with my looks but on the other hand... it is not as original as it used to be :P

Et pour finir, je vous présente (officiellement) mon moustachu à quatre pattes assorti : Gaston ♥

And to finish, let me present you (officially) my matching four legged moustached friend : Gaston ♥

ma cape, mon pull en laine blanche et mon sac en moumoute !

Et... une très belle vue de Lyon ! :)

And... a really beautiful view of Lyon ! :)

J'adore ces couchers de soleil automnaux...
qui me font rêver de feux de cheminée !


I love those autumn sunsets...
that make me dream about a warm fireplace !

Le cocooning... c'est génial !

Cocooning is awesome !

pull et sac : Promod
jupe : Monoprix
bottes et cape : La Redoute
collier : New Yorker

Et je trouve que ça donne plutôt bonne mine^^

And I think it suits me pretty well^^

Color Block Framboise pour un Look Automnal Vitaminé !

Pas que je n'aime pas les tons froids de l'automne,

mais je suis quand même bien heureuse de constater que le color-block ne se décline pas que dans sa version estivale cette année...

Not that I don't like the cold tones of autumn,

but I'm still really glad that color-blocking works after summer too this year...

Et j'ai eu grand plaisir à mélanger les couleurs pour ce look !

J'aime beaucoup cette écharpe framboise/fushia, que m'a donnée ma Môman...

And I had a great time mixing colors for this outfit !
I really love that raspberry/fushia scarf my Mumy gave me...

La prochaine fois je vous montre cette nouvelle cape que j'adore dans une version plus classique, promis ;)

Next time I'll show you this new cape I'm in love with in a more classic version, I promise ;)

En attendant, la résistance au froid dont je vous ai pas mal parlé ces derniers temps n'est pas insensible au vent qui semble sans cesse souffler à Lyon.
Donc je suis allée me mettre au chaud...

But my cold resistance I've been telling you about lately isn't insensitive to the wind that seems to be blowing permanently in Lyon.
So I went inside to find a warm temperature...

Et c'est là que l'on comprend tout le danger de la saison hivernale... car personnellement j'ai une fâcheuse tendance à vouloir me réfugier dans les magasins^^ pas vous ?

And here, you discover the danger of winter times... because personally I have that bad habit of hiding in shops^^ not you ?

Mais pour ma défense, je souhaite ajouter que sans cela, je n'aurais pas pu vous montrer la couche inférieure de mon look, qui me tient tout aussi à coeur que sa couche supérieure^^

But for my defense I have to add that without that, I wouldn't have been able to show you the lower layer of my outfit, that I love as much as the upper one^^

 boucles d'oreilles: Charlotte Martyr
top et jupe : New Look
cape : La Redoute
salomés : André (FW 2010)
écharpe : vintage
sac : Louis Vuitton papillon bag (2004)

Mais bon... soyons clairs. Je parlais plus haut de dangers...
c'est bien parce que j'ai craqué !

But... let's be clear. I have talking about dangers before...
that's of course because I gave in !

Je me suis crue dans la pub de The One de D&G alors forcément :P

I though I was in the The One y D&G commercial so that's why :P

Mais pour finir... je suis restée sur ma faim.
Devant cette paire d'escarpins PARFAITE.

But to finish... I got frustrated.
In front of thiese PERFECT heels.

Cette couleur, cette forme, cette finition matte...
je les cherchais depuis déjà deux ans !!!
Et bien évidemment : plus ma taille, plus de livraisons possibles, pas disponibles dans l'autre magasin de la ville et introuvables sur le net.

That color, that shape, that matte finish...
I've been looking fot these for two years !!!
And of course my size isn't available, won't be delivered again, isn't availale in the other shop of the town and neither on the website.

Alors je vais lancer un cri de détresse :

Si vous les trouvez dans le Mango près de chez vous, en taille 40 (modèle "consta", coloris 39) je suis prête à vous envoyer un chèque/faire un paiement paypal pour que vous me les preniez et me les envoyiez par la poste.

Oui, à ce point là XD

Je compte sur vous ;)
(oui je suis sérieuse^^)