camel, caramel et bleu canard

Beaucoup de couleurs en "ca", mais aussi pas mal de "co" pour cette journée d'automne puisque c'était à Confluence, et avec ma meilleure copine :)
Je ne détaillerai pas les péripéties du jour concernant ma nouvelle paire de collants bleu canard qui glissait, qui glissait, et qui glissait sans cesse vers le bas... Merci Tex. Ceci dit, si un jour ça vous arrive, faites un nœud au niveau de la taille ;) Bref, une journée filles shopping sans prise de tête comme je les aime, et l'occasion de remplacer très avantageusement mon trépied^^

 

C'est cette nouvelle veste façon pied de poule masculin des fifties qui a inspiré l'association camel/caramel et bleu canard. Qu'en pensez-vous de votre côté ?

robe : La Redoute
veste : Camaïeu
collants : Tex
col fausse fourrure : H&M (2011)
collier : Julie Sion
bo : Six
bague : vintage
bottines : Besson Chaussures (2007)
sac : Louis Vuitton papillon bag
 

Comme quoi, même avec la grisaille on peut être inspirée, et rire de bon coeur ! Owiiii, j'aime l'automne :)

 

Et ma Cécile ♥

 

 

A demain pour de nouvelles aventures les amies ;)

 

I ♥ la dentelle !

Et elle me le rend bien !

I ♥ lace

And it pays back nicely !

Ce que j'♥ aussi, c'est d'apprendre à découvrir cette ville de Lyon qui après sept mois regorge encore de mystères et de beautés cachées pour moi.

What I also ♥ is to be learning, discovering this new city of Lyon that even after seven months is still full of surprises and hidden beauties for me.

Et il faut dire que le climat aide.
Je n'ai jamais été une personne estivale.
Mais j'avoue qu'un peu plus de soleil, de lumière durant les saisons plus froides est un plus non négligeable !

And I gotta say the climate helps.
I've never been the summer type.
But I admit that a little more sun during the colder half of the year is an appreciable bonus !

Et elle me permet un agréable zoom sur mon propre reflet dans ses yeux un peu plus longtemps...
(photos prises avant son voyage^^)

And it allows me to zoom on my own reflection in his eyes for a little longer...
(pictures taken before his trip^^)

Parfois même, il pousse à une certaine forme d'anachronisme ce climat,

si l'on peut considérer une saison comme une époque^^

En l'occurence, cela m'arrange. J'adoooore le dos de cette robe !

Mais ne vous laissez pas tromper, l'automne est bien là ;)

But do not get fooled, fall really is here ;)

 * waiting for the continuation...

lunettes de soleil : Ray Ban
boucles d'oreilles : Charlotte Martyr
robe : La City
gilet à coudières : Promod
col en fausse fourrure et turban en laine : H&M
sac : Louis Vuitton papillon bag
bottes : La Redoute

A bientôt mes amis :)

See you soon my friends :)

soft grafic leather

Mes obsessions du moment :

l'association beige/marron, les coudières, les épaulettes, les bijoux triangulaires, et le faux cuir noir...

My obsessions these days :
the association of beige and brown, triangular jewellery, fake black leather, shoulder straps and elbow pads...

 

Et surtout, je profite de ma capacité naturelle à résister au froid pour tenter des tenues automnales légères, du moins tant qu'il y a du soleil^^

And most of all, I take advantafe of being cold resistent to attempt very light autumn looks, at least while the sun is still there^^

Et, chose plutôt rare chez moi, ce look est à 100% neuf, exception faite des boucles d'oreilles.
Mais j'ai quand même hâte de dégainer "l'artillerie lourde" hivernale, bien plus chaude, que j'ai moi aussi shoppée dernièrement ;)

And, quite rare fact for me, this look is 100% new, if we forget about those old earrings.
But I still cannot wait to wear my most warm new fall clothing that I have too as everyone else shopped lately ;)

boucles d'oreilles : ? piquées un jour à ma Maman <3

bracelet : Mango

tee-shirt : Mango
short : Pimkie

collier et bracelet feuille : Pimkie

bottes sanglées : La Redoute

gilet : Promod
sac origami : Issey Miyake (Pleats Please)

Et vous, qu'elles sont vos obsessions modesques du moment ? :)

And you, what are your fashion obsessions right now ? :)

gris, taupe, bleu, or... les couleurs de l'Automne me donnent des ailes !

Comme vous pouvez le constater, l'automne est loin de me déprimer.
Je savoure à pleins poumons la fraîcheur de l'air mêlée à la caresse plus lointaine du soleil sur ma peau.
J'ai de la chance, j'aime toutes les saisons. Et tous les trois mois, je me délecte de nouveaux phénomènes météorologiques !

As you can see, Autumn is far from being depressing for me.
I savor the fresh air with full lungs and the caress of the sun getting farther everyday now on my skin.
I'm one lucky gal', I love all seasons. And every three months, I delight in the new meteorologic phenomenons !

Cela me vient sans doute de mon éducation et de mon "âme russe". Et plus particulièrement grâce à cette chanson, datant de 1978, tirée d'un de mes films soviétiques préférés ("roman de bureau" si ont traduit)...

That must come from my education, and my "russian soul". And particularly thanks to this song, from this my favorite sovietic movie (1978) named "Office Romance" (translated)...

Non seulement le son de la basse est à se damner, mais en plus, les paroles disent :

La nature n'a pas de "mauvais temps", 

Chaque temps est une grâce.
Pluie ou neige à n'importe quel moment de l'année, 

il faut accueillir avec gratitude...


Not only the sound of the bass is to kill, but the lyrics also say :

Nature knows no bad weather,
Every weather is a grace.

Snow or rain no matter time of the year,
you must greet with gratitude...

Bref, j'accueille cette nouvelle saison à bras ouverts, et je suis heureuse de retrouver gilets, chapeaux et bottines !
Même si personnellement ceux-ci ne me sont pas encore indispensables, car au vu de mes données génétiques, je ne crains pas le froid ;)

 

So I am greeting this new season with arms wide open, and I am happy to find again my vests, hats and bootees !
Even if personally, these are not essential for me yet, as my genetic data makes me cold resistant ;)

 top *: New Yorker
boucles d'oreilles : Charlotte Martyr