Princesse Baba'

Lorsque je me suis fait couper les cheveux chez 2nd Face, j'ai angoissé à l'idée que mes cheveux courts ne puissent plus convenir à une tenue bohème...
mais finalement, j'ai l'impression que ce n'est pas si mal que ça :)

Princess Hippy

When I got my hair cut at 2nd Face I got really anxious about my new short hair not matching a hippy/bohemian look anymore...
but finally I think it's not that bad :)

Vous souvenez-vous avec précision de l'histoire de chacun de vos vêtements ?
Moi, oui. Cette robe, je l'ai achetée l'été dernier au Mango de Chatelet-les-Halles, lors du premier jour des soldes (chose que je ne fais jamais normalement^^).
C'est le type de pièce qui ne se démodera jamais, mais dont les sorties du dressing en une année se comptent sur les doigts de la main.

Do you remember precisely the history of each of your clothes ?
I do. This dress, I bought it last summer in Mango at Chatelet-les-Halles, on the first day of sales (a thing that I never do usualy^^)

It's the kind of piece that will never go out of style, but that only comes out of the dressing a couple of times a year.

Alors lorsque vient le moment de revêtir cette robe, on doit en faire une occasion.

J'ai donc joué à la princesse sous les arbres près de chez moi...

So when comes the time to put on this dress, you have to make an occasion out of it.
So I played the princess under the trees next to my house...

Et c'était bien agréable de me sentir aussi spéciale que cette robe...

And it was quite enjoyable to feel as special as this dress...

J'ai donc accessoirisé avec un bijou qui lui aussi occupe une place bien a lui dans mon cœur.

So I accesorized with a jewel which as its very own place in my heart too.

Ma bague poisson Swarovski, qui symbolise si bien mon amour pour la mer et l'océan...

Je vous ai promis un jour de vous parler de plongée sous marine, je compte toujours le faire ;)

My fish ring Swarovski, that symbolizes so well my love for the sea and the ocean...
One day I promised you I would tell you about scuba diving, I still count on doing so ;)

En attendant, je vous tire ma révérence et vous souhaite une très belle semaine ;)

En ce qui me concerne, elle sera pleine d'aventures !

For now, I bow out to you and wish you all a very beautiful week ;)
Concerning mine, it's going to be full of adventures !

PS :

Notre vide dressing est en ligne !

Our cyber fashion yard sale (^^) is online !

PPS :
J'ai confirmé ma participation au Plus Grand Défilé du Monde des Galeries Lafayette samedi prochain. Maintenant non seulement c'est la crise intergalactique pour trouver quoi me mettre mais en plus j'ai peur qu'il m'arrive ça...^^

I confirmed my participation to the Galerie Lafayette's World's Biggest Fashion Show next saturday. Now not only it is an intergalactic crisis to find what I am goint to wear but I am also scared that this might happen to me...^^

En marche vers le Marché de la Mode Vintage !

... A ma manière !

Car pour moi, le vintage, ce n'est pas un concept pur et dur.
C'est le plaisir de recréer une silhouette d'antan dans le paysage de nos jours. Et pour cela il est loin d'être criminel de mélanger les styles, les époques, les couleurs, les provenances ainsi que l'ancienneté des pièces d'un look.

Aujourd'hui, l'inspiration vient de mes racines. Puisque je suis née en Russie, URSS, plus précisément, encore à l'époque. Ces jours-ci je cherchais simplement un calot dans les surplus militaires de Lyon pour m'en faire un petit chapeau rétro. Puis au Bivouac, je suis tombée sur celui-ci. Marqué de l'étoile rouge au marteau et à la faucille. Il me le fallait.

Puis j'ai passé la soirée à chercher des vieilles affiches et photos de femmes du temps soviétique, à écouter des chansons patriotiques et revoir des morceaux de films en noir et blanc... Peut-on être nostalgique d'un temps que l'on a connu qu'à travers sa famille ? Il faut croire que oui, j'en ai eu les larmes aux yeux. Oui, les vieux objets, ils sont avant tout intéressants car ils ont une histoire qui nous touche. Ce pourquoi le vintage est si personnel, et vaste et... qu'il n'a pas de prix.

En attendant, j'ai vraiment hâte d'être à ce week-end pour me plonger dans la magie d'un passé réveillé à l'occasion d'une fête exceptionnelle. Voir les mines émerveillées des visiteurs trouvant la perle rare, m'extasier devant les looks inspirés de la foule et peut-être moi-même connaître un nouveau coup de foudre qui sait ?

Calot :
acheté chez Le Bivouac (Vintage)
 

Boucles d'oreilles :
Réserve Naturelle   

Pendentif :
Hermès (Vintage) 

Robe & Ceinture :
H&M (SS 2010)

Montre :
Hamilton Jazzmaster Lady 

Chaussures :
Mellow Yellow (SS 2010)

До скорой встречи !*

 

* à bientôt

Cocooning is not a crime !

Quand le beau temps n'est pas au rendez-vous, ou du moins bien capricieux pour un début de mois de juin, on a parfois besoin de se réfugier dans son cocon. Son cocon hivernal. Rassurant et confortable.

Pour cela il faut parfois commettre l'impensable. Briser un rituel sacré. Et aller rechercher au fond du placard des vêtements chauds auxquels j'avais assez récemment fait mes adieux, jusqu'à la fin de l'été...

Oui, pour quelqu'un à qui il arrive de parler à ses vêtements et de leur prêter des sentiments presque humains, c'est assez traumatisant de briser l'horloge biologique d'une penderie.

Manches longues et baskets se sont donc invitées dans un look quasi estival. Mes petites robes d'été ont détourné le regard, offusquées, lorsqu'elles m'ont vue. Si elles avaient pu, elles m'auraient sûrement déshéritée.

Mais j'ai décidé de savourer ma culpabilité. Ce n'est pas comme si j'étais en train de faire l'apologie du port de jogging en public non plus, n'est-ce pas ?

Point du tout. Je vante simplement les mérites d'une pause dans les habitudes parfois rigides d'une "modeuse", à l'occasion d'une météo improbable...

Du noir pour se réchauffer, et des couleurs pastel pour appeler le soleil à revenir. A défaut d'être follement classe, personnellement, je trouve le résultat plein de douceur. Et c'est bien agréable...

Top : Yendi

Pantalon : Levis

Baskets : Converse

Ceinture : Marc by Marc Jacobs

Sac : 1.2.3 (SS 2010)

Collier : Réserve Naturelle (AW 2010)

Boucles d'oreilles : H&M 

Mais le sens du détail peut sauver même la moins pétillante des tenues. J'en reste persuadée...

Alors pourquoi résister ?

Bon cocooning à tous et à toutes et profitez bien de l'occasion, car les beaux jours sont en route. Et cette fois-ci, il y a de grandes chances pour qu'ils s'installent...

PS : Je vous présente Chouquette, ravissante petite boule de poils qui ronronne et adore réduire mes collants en miettes. Mais surtout, la compagne indispensable de toute séance cocooning qui se respecte. Un peu de tendresse dans ce monde cruel qu'est le quotidien d'une fashionista que diable !