Princesse Baba'

Lorsque je me suis fait couper les cheveux chez 2nd Face, j'ai angoissé à l'idée que mes cheveux courts ne puissent plus convenir à une tenue bohème...
mais finalement, j'ai l'impression que ce n'est pas si mal que ça :)

Princess Hippy

When I got my hair cut at 2nd Face I got really anxious about my new short hair not matching a hippy/bohemian look anymore...
but finally I think it's not that bad :)

Vous souvenez-vous avec précision de l'histoire de chacun de vos vêtements ?
Moi, oui. Cette robe, je l'ai achetée l'été dernier au Mango de Chatelet-les-Halles, lors du premier jour des soldes (chose que je ne fais jamais normalement^^).
C'est le type de pièce qui ne se démodera jamais, mais dont les sorties du dressing en une année se comptent sur les doigts de la main.

Do you remember precisely the history of each of your clothes ?
I do. This dress, I bought it last summer in Mango at Chatelet-les-Halles, on the first day of sales (a thing that I never do usualy^^)

It's the kind of piece that will never go out of style, but that only comes out of the dressing a couple of times a year.

Alors lorsque vient le moment de revêtir cette robe, on doit en faire une occasion.

J'ai donc joué à la princesse sous les arbres près de chez moi...

So when comes the time to put on this dress, you have to make an occasion out of it.
So I played the princess under the trees next to my house...

Et c'était bien agréable de me sentir aussi spéciale que cette robe...

And it was quite enjoyable to feel as special as this dress...

J'ai donc accessoirisé avec un bijou qui lui aussi occupe une place bien a lui dans mon cœur.

So I accesorized with a jewel which as its very own place in my heart too.

Ma bague poisson Swarovski, qui symbolise si bien mon amour pour la mer et l'océan...

Je vous ai promis un jour de vous parler de plongée sous marine, je compte toujours le faire ;)

My fish ring Swarovski, that symbolizes so well my love for the sea and the ocean...
One day I promised you I would tell you about scuba diving, I still count on doing so ;)

En attendant, je vous tire ma révérence et vous souhaite une très belle semaine ;)

En ce qui me concerne, elle sera pleine d'aventures !

For now, I bow out to you and wish you all a very beautiful week ;)
Concerning mine, it's going to be full of adventures !

PS :

Notre vide dressing est en ligne !

Our cyber fashion yard sale (^^) is online !

PPS :
J'ai confirmé ma participation au Plus Grand Défilé du Monde des Galeries Lafayette samedi prochain. Maintenant non seulement c'est la crise intergalactique pour trouver quoi me mettre mais en plus j'ai peur qu'il m'arrive ça...^^

I confirmed my participation to the Galerie Lafayette's World's Biggest Fashion Show next saturday. Now not only it is an intergalactic crisis to find what I am goint to wear but I am also scared that this might happen to me...^^

Hello Hippy

Petit look simple et estival aujourd'hui...

En mode "ce que je veux, c'est la paix dans le monde"

A simple summer look today...
"All I want is world peace" style.
(It's a french joke about our Miss France who ALWAYS say that when in competition, even if of course I think so myself !)

 robe : ELLE

Cela fait déjà le deuxième été que je porte cette robe ELLE dénichée chez Mistigriff au milieu de milliers d'autres vêtements presque en vrac.
Loin de moi l'idée de critiquer ce concept, au contraire, j'adore !

It's already the second summer that I'm wearing this ELLE dress found at Mistigriff (french off-label brand shop) among thousands of other clothes, in bulk.But far from me the idea of criticizing this concept, because I love it !

Regardez-donc à quoi je jouais l'été dernier pour mon projet de fin d'année (créer le premier numéro d'un nouveau magazine féminin) dans cette même robe...

Have a look at what I've been playing last summer for my end of year school project (create the first issue of a new fashion magazine) in this same dress...

Notez deux points en commun entre les deux looks :
le headband, et le soleil^^

Please note the two things in common between these two looks :
the headband, and the sun^^

Il faut dire que l'été semble a peine s'être décidé à s'installer cette année,
espérons que ça dure
(sans les températures caniculaires siouplait !)

It's true that this summer seems to have only arrived this year, let's hope it stays.
(but without the scorching heat please !)

 sandales : Oysho (SS 2010)
vernis : Rouge Baiser

 headband : Claire's

Mais ce que je préfère avec cette robe... c'est la découpe du dos.
Comme quoi une pièce qui se veut simple peut aussi nous faire de belles surprises !

But what I love the most about this dress... is how it is cut in the back.
A simple piece of clothing can still surprise us in a beautiful way !

Bonne semaine à tous !

et... peace ! ;)

You all have a nice week !
and... peace ! ;)